| VM ID
|
Category
|
Image
|
Date Approved
|
Question
|
Posts |
| 113921 |
Translation - Polish
|
|
4/8/2026 4:00 PM
|
Hi! I'm looking for potentially a few translations on this page. I would appreciate the translations for any child/adult with the last name of Perlmutter or Vogelfonger. Also, kindly translate the last child Chana Malka.
Thank you so much!
Danielle |
View the post, there are no responses |
| 113739 |
Translation - Polish
|
|
4/8/2026 3:59 PM
|
second page of document for israel goldman and his parents and siblings who is my husbands grandfather who survived |
View the post, there are no responses |
| 114151 |
Do you recognize?
|
|
4/5/2026 4:03 PM
|
Based on a ChatGPT interpretation, The Cyrillic reads
Lower left: АТЕЛЬЕ
Lower right: ФОРМАН
Put together, it likely says:
АТЕЛЬЕ ФОРМАН
which translates as:
“Forman Studio” or “Forman Atelier”
Does anyone have any information about a Forman Atelier in Berezdov or Novograd-Volynskiy District, Volhynia Province in the 1900s?
|
View the post, there are no responses |
| 114148 |
Translation - Yiddish
|
|
4/5/2026 4:03 PM
|
I have found a pack of letters from my grandmother. I think they are in yiddish. This is a sample. Is it possible to translate to English? |
View the post, there are no responses |
| 114149 |
Translation - Yiddish
|
|
4/5/2026 4:03 PM
|
I have found a pack of letters from my grandmother. I think they are in yiddish. This is a sample. Is it possible to translate to English? |
View the post, there are no responses |
| 114135 |
Translation - Polish
|
|
4/5/2026 4:02 PM
|
Hi,
This is the death record of Zelik ROTBARD from 1826.
It's a very interesting record for me because it is one of the oldest there is, and it describes Zelik's married daughters' information.
Please help me with its translation.
Thanks,
Ido |
View the post with its 1 response |
| 114146 |
Translation - Polish
|
|
4/5/2026 4:02 PM
|
Would someone be willing to translate this death information for me please? I'm interested in line 17. Thank you so very much!
Danielle |
View the post with its 1 response |
| 114147 |
Translation - Polish
|
|
4/5/2026 4:02 PM
|
Can you translate the section on Feige Perlmutter, line 54, please?
Thank you!
Danielle |
View the post with its 1 response |
| 114137 |
Translation - Tombstone
|
|
4/5/2026 4:02 PM
|
I'm looking for help translating the tombstone for my 2nd great-grandaunt. She was married to Harry Fox. |
View the post with its 1 response |
| 114138 |
Translation - Tombstone
|
|
4/5/2026 4:02 PM
|
I'm looking for help translating the tombstone for my 2x great-granduncle. She was married to Rebecca Fox which is under a separate posting. Any help is greatly appreciated. |
View the post with its 2 responses |
| 114140 |
Translation - Yiddish
|
|
4/5/2026 4:02 PM
|
This is the first page of a letter sent from Moshe Meir Spritzer from Rawa Ruska to his Brother Mendel in NY asking him for financial support. |
View the post, there are no responses |
| 114141 |
Translation - Yiddish
|
|
4/5/2026 4:02 PM
|
This is the second page from the letter I posted in my previous post. |
View the post, there are no responses |
| 114142 |
Translation - Yiddish
|
|
4/5/2026 4:02 PM
|
This is a third page from a letter in Yiddish I provided in a previous post |
View the post, there are no responses |
| 114143 |
Translation - German
|
|
4/5/2026 4:02 PM
|
Please translate this note about a train from Luxembourg to Lisbon, which carried many of my family members. Thank you. |
View the post with its 1 response |
| 114144 |
Translation - German
|
|
4/5/2026 4:02 PM
|
Please translate this note about a train from Luxembourg to Lisbon, which carried many of my family members. Thank you. |
View the post, there are no responses |
| 114133 |
Translation - Polish
|
|
4/5/2026 4:01 PM
|
Hi,
This is the death record of Cyrla FERBER from 1837.
I'm interested in understanding two things about its translation:
- Is her parents's surname is necesseraly Raychberg, or could it be Rotbard?
- Are both of her parents dead?
thanks,
Ido |
View the post with its 1 response |
| 114134 |
Translation - Polish
|
|
4/5/2026 4:01 PM
|
Hi,
This is the death record of Sura ROTBLAT from 1848.
Please help me with its translation.
Thanks,
Ido |
View the post with its 1 response |
| 114126 |
Translation - Yiddish
|
|
4/5/2026 4:01 PM
|
The Yiddish words are from the back of a photo of a young male. |
View the post with its 1 response |
| 114127 |
Translation - Polish
|
|
4/5/2026 4:01 PM
|
From JRI-Poland.
I think Akta 27 is my great-great-great-grandmother’s first-cousin’s 1839 death record from Andrzejewo or Zaręby Kościelne, Łomża, Poland. I would like it translated in full (or at least everything that isn’t the standard wording of a death record).
Names that I would expect to see in the text are:
- the deceased’s name: Szmul Motel WAINTROB/WANTROB;
- his father: Matys WANTROB, son of Herszko;
- his mother: Ruchla, daughter of Icko.
Thanks so much! Hopefully the handwriting isn’t too hard to read. |
View the post with its 1 response |
| 114128 |
Translation - Yiddish
|
|
4/5/2026 4:01 PM
|
Hello,
I would greatly appreciate help translating these two related cursive Yiddish letters.
Letter 1 (136): Written by my grandfather, Abram Icek Feldman, from Raanana (Palestine) in May 1937.
Letter 2 (138): The reply from his cousin, Yocheved. You can see her sign-off "דיין קוזינע יוכבד" at the end.
Any help translating the full text would be wonderful. Thank you! |
View the post, there are no responses |
