| VM ID
|
Category
|
Image
|
Date Approved
|
Question
|
Posts |
| 114176 |
Translation - Polish
|
|
4/12/2026 4:07 PM
|
From Szukaj w Archiwach.
This is my great-great-great-grandfather’s brother’s 1833 marriage record from Tykocin, Łomża, Poland. I would like it translated in full (or at least everything that isn’t the standard wording of a marriage record).
Names that I would expect to see in the text are:
- the groom’s name: Wolf HERYNGIER/HERYNGER.
- his father: Matys HERYNGER, son of Herszk;
- his mother: Malka Pesa Chaimowiczów;
- the bride’s name: Szejna Chinka;
- her father: Wolf;
- her mother: Frandla Herszkowiczów.
Thanks so much! Hopefully the handwriting isn’t too hard to read. |
View the post with its 2 responses |
| 114179 |
Translation - German
|
|
4/12/2026 4:07 PM
|
Inscription on the back of an embroidery beadwork religious image. |
View the post with its 1 response |
| 114180 |
Translation - German
|
|
4/12/2026 4:07 PM
|
I am seeking the town name. These two newlyweds were from Frankfurt Germany, but this could be in France because the card was printed in Nice France. It could have also been taken in Italy. |
View the post with its 1 response |
| 114181 |
Translation - German
|
|
4/12/2026 4:07 PM
|
The lived just outside of Kelsterbach on the outskirts of Frankfurt. This town, that I'd like to know the name of, is probably nearby. |
View the post with its 1 response |
| 114182 |
Translation - Tombstone
|
|
4/12/2026 4:07 PM
|
I wish I had a cleaner image of this, and I'm kicking myself that I didn't get a better closeup. Still, I am hoping someone can see the name of the father here -- even a guess at the first letters would help. I'd be grateful for any other information, but this is a relative whom I can't exactly place on the family tree. |
View the post with its 3 responses |
| 114183 |
Translation - Yiddish
|
|
4/12/2026 4:07 PM
|
Letter likely from Philadelphia to family in Lithuania. Please translate |
View the post, there are no responses |
| 114177 |
Translation - German
|
|
4/12/2026 4:06 PM
|
Translate into English. Photo on this other side is of a several story masonry building with a small group of girls standing in front.
Thanks! |
View the post with its 2 responses |
| 114178 |
Translation - German
|
|
4/12/2026 4:06 PM
|
Photo of a man and a boy outdoors in the countryside. |
View the post with its 1 response |
| 114139 |
Translation - Polish
|
|
4/12/2026 4:06 PM
|
Hi,
This is the amrriage record of Chana SZLAMOWICZ, from 1827.
Please help me with its translation.
Thanks,
Ido |
View the post with its 1 response |
| 114108 |
Translation - Russian
|
|
4/12/2026 4:05 PM
|
Seeking information on the decedent.
|
View the post with its 1 response |
| 114049 |
Translation - Yiddish
|
|
4/12/2026 4:05 PM
|
Any help with the translation would be greatly appreciated. I think it’s like an invoice or bill of sale regarding his produce company |
View the post, there are no responses |
| 114050 |
Translation - Yiddish
|
|
4/12/2026 4:05 PM
|
As with the previous request, I’m just looking for a translation to understand the context of this letter/document. Any help would be greatly appreciated. |
View the post, there are no responses |
| 114102 |
Translation - Russian
|
|
4/12/2026 4:05 PM
|
From Skanoteka.
Akta 54 is an 1874 birth record from Rypin, Płock, Poland for someone who might be my great-great-grandfather’s sister. I would like it translated in full (or at least everything that isn’t the standard wording of a birth record).
Names that I would expect to see in the text are:
- the child’s name: Ryfka LONDON;
- her father: Salomon LONDON, son of Dawid & Gaila;
- her mother: Szprinca GROSSZTEJN, daughter of Rubin & Bayla.
Thanks so much! Hopefully the handwriting isn’t too hard to read. |
View the post with its 1 response |
| 114168 |
Translation - Polish
|
|
4/12/2026 4:04 PM
|
Please translate the death information for Fradel Vogelfonger. Thank you so much! |
View the post with its 1 response |
| 113928 |
Translation - Yiddish
|
|
4/12/2026 4:04 PM
|
This letter was found in a box in a closet with no reference to/from. I'm assuming it's in Yiddish. Any assistance would be appreciated. Thanks |
View the post with its 3 responses |
| 111931 |
Translation - Romanian
|
|
4/12/2026 4:04 PM
|
This documents says there are others related to Benyamin. I am trying to find out who the other relatives are. Thank you. |
View the post, there are no responses |
| 114167 |
Translation - Polish
|
|
4/12/2026 4:03 PM
|
Could you kindly translate the section on Chana Malka please?
Thank you!
|
View the post with its 1 response |
| 114169 |
Translation - Russian
|
|
4/8/2026 4:03 PM
|
Please help translate the marriage record on the right page (record #15). Found here https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/21026210?
I especially want to know everything it has to tell about the people mentioned, where they came from, how they are related, and so on. |
View the post with its 1 response |
| 114171 |
Translation - Yiddish
|
|
4/8/2026 4:03 PM
|
Hello!
I would like to know what these postcards say. My family lived in Łomża, Poland. I have uncles and aunts whose identities I do not know, and I am reconstructing my family history. I am especially interested in names of people, places, and any other information that may be relevant.
Thank you very much!
MJM |
View the post, there are no responses |
| 114172 |
Translation - Yiddish
|
|
4/8/2026 4:03 PM
|
Hello!
I would like to know what these postcards say. My family lived in Łomża, Poland. I have uncles and aunts whose identities I do not know, and I am reconstructing my family history. I am especially interested in names of people, places, and any other information that may be relevant.
Thank you very much!
MJM |
View the post, there are no responses |