| Передмова до англійського та українського перекладів |
| Англійська |
| |
| Передмова |
|
3 |
| Мізоч – його життя та знищення |
Ашер Гілберг |
5 |
| |
| Часи Голокосту |
| Як я врятувався від смерті в Мізочі |
Макс Вельтфрайнт |
29 |
| У гетто, на примусовій праці і в лісі |
Нахум Копіт |
33 |
| Лісова дівчина |
Кайла Гольдберг-Цізін |
54 |
| Спогади партизана |
Янкев Мендюк |
60 |
| Юденрат в Мізочі мав високі моральні стандарти, але… |
Єгуди Бройнштейна |
90 |
| Спогади про часи Голокосту |
Міріам Кашук-Шпрінц |
95 |
| Жахливі дні |
Іда Айзенгарт-Фліттер |
98 |
| Боротьба за життя |
Йона Олікер |
104 |
| Довід Фліттер розповідає свою історію |
|
111 |
| Сни віщують правду |
Барух Фліттер |
123 |
| Як батько промовою врятував життя моєї матері |
Асія Браз |
129 |
| Партизан Ізя Вассерман |
А. Бен-Оні |
136 |
| |
| Сіоністська організація |
| Спогади про «Гашомер Галеумі» (Сіоністська молодь) в Мізочі |
Ліза Неміровер |
146 |
| «Гордонія» |
Реувен Меламед |
149 |
| «Гордонія» в Мізочі |
Йосеф Бен Гедальяху |
152 |
| Рух «Гордонія» в Мізочі |
Моше Фельдман |
160 |
| Рух «Бейтар» і молодь Мізоча |
Моше Перлок |
163 |
| Німий член «Бейтара» |
Ашер Бен-Оні |
171 |
| Навчання та освіта в Мізочі |
М. Фельдман |
173 |
| Історія ревізіоністського руху в Мізочі |
Арбі |
175 |
| |
| Спогади та враження |
| 17 вересня 1939 року |
Б. Ашер |
179 |
| Родина в Мізочі |
Сара Шохам-Флейш |
184 |
| Мізоч – місце мого щастя |
Соня Польчик |
186 |
| Мізоч – містечко, де завжди радо вітали гостей |
Сара Бібер-Голік |
187 |
| Враження, спогади та оцінки |
Реувен Меламед |
189 |
| Село Дермань |
В. Судгальтер |
193 |
| Життя та фольклор |
Мордехай Шейнфельд |
195 |
| Сторінки мого щоденника |
Ісак Браз |
203 |
| Як я здійснив алію |
Записано Реувеном Меламедом |
221 |
| Генерал-лейтенант – чемпіон колекціонерів |
Ашер Бен-Оні |
224 |
| Думки про часи Голокосту |
Моше Перлюк |
229 |
| Приїзд в Ізраїль останнього з євреїв Мізоча |
Давид Дратба |
233 |
| Враження та спогади мого дитинства в Мізочі |
Ада Фішфедер-Тайхнер |
234 |
| |
| Постаті, люди і особистості |
| Це – меморіал! |
|
238 |
| Меморіал Мізоча |
Йосеф Коппельман |
239 |
| Благочестивий Рабейну Натан Нетта Лернер, нехай Бог помститься за його кров |
|
240 |
| Благословенної пам'яті вчитель Давид Коппельман |
Реувен Меламед |
241 |
| Благословенної пам'яті Шмуель Генцберг |
|
245 |
| Благословенної пам'яті Шломо Коппельман |
|
245 |
| Реб Іцхак Берез |
|
246 |
| Благословенної пам'яті Реб Єхіель, м'ясник |
A”БA |
247 |
| Бабуся Лея Резнік |
Хая |
249 |
| Іцхак Порт |
Хая Резнік (Альтман) |
251 |
| Будинок мого батька |
Рахіль (Ілька) Бріскер-Неміровер |
252 |
| Рана, яка ніколи не загоїться |
Ліза Неміровер-Штелонг |
253 |
| Пам'яті моїх батьків |
Ашер |
255 |
| Реб Іцаак Плітер та його дружина Есфір |
Барух Плітер і Зев Гілберг (їхні онуки) |
257 |
| Барух Плітер |
Барух |
258 |
| Іцхак Шохет, вчитель |
Арбі |
259 |
| Сюма (Семмі) Олікер |
Бен |
260 |
| Благословенної пам'яті Йешаяху Майер Котель |
Хая Гольдман-Котель |
261 |
| Пам'яті родини Шварцман |
Еліезер Шварцман |
262 |
| Пам'яті родини Тенцер |
Брайндель Шварцман-Тенцер |
262 |
| Кадіш (уродженої Шварцгорн) |
Барух, син Залмана і Леї Флітер |
263 |
| Мій батько Р. Шмуель Айзенгарт, нехай Бог помститься за його кров |
Ѫда |
264 |
| Вічний вогонь в пам'ять нащадків Хона, рабина Мізоча |
Шмуель Манделькорн з Млинова |
266 |
| Благословенної пам'яті Голда Моше-Хаїм Йоссіс |
Реувен |
267 |
| Вулиця Берко Йосилевича |
Хая Мурак |
268 |
| Добрі слова про родину Фельдман |
Моше Фельдман |
269 |
| Душа з родини Брейзман, нехай Бог помститься за його кров |
Сара Бібер-Лукік |
269 |
| Без могил… |
Моше Перлюк |
271 |
| Наша мати Сара Гольдберг (уроджена Трахлер) |
Кайла і Мордехай |
272 |
| Пам'яті нашого маленького дому, який було зруйновано |
Нахум Зеєв бар Йерахміель Копіт |
275 |
| На згадку мого благословенної пам'яті брата Йосефа Вольфмана |
його сестра Това |
276 |
| На могилі наших друзів Міхаеля Неміровера і Давида Генцберга |
їхні друзі Йосеф Карні та Яков Гельман |
277 |
| Мої батьки Ѫцхак і Рівка Ясін |
Есфір |
278 |
| Пам'яті родини Еліяху Олікера |
Йона |
278 |
| Додаткові родинні фотографії |
|
279 |
| Лейбер, Голоб, Судобіцький і Сізак |
|
293 |
| Список мучеників гетто Мізоча |
|
294 |
| Список людей з Дерманя (Устєнскоє Пєрвоє), які були зниЩені в гетто Мізоча в 1942 році |
|
315 |
| Перелік фотографій |
Yizkor Book Project
JewishGen Home Page