JewishGen Home Page

The Genealogical Research Division of

ViewMate




ViewMate Posting VM 106839

Submitted by Carol Jean Weightman

Information Picture Question
Category: Translation - Hebrew
Approval Date: 4/21/2024 1:30 PM
Family Surname: Löw
Country: Poland
Town: Brody
Date of Image: 1800-1817
Click the picture to enlarge

From the Pinkas of the bet din of Brody - written in Ashkenazic cursive script. The Pinkas is in the Special Collection of the Jewish Theological Seminary Library in New York. My search for the name Naphtola Löw brought up the highlighted word. What does the paragraph say? Thank you. Carol

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
4/26/2024 12:39 AM The highlighted word has nothing to do with what you searched for.

The text speaks of a copy of letter sent by Reb Avreml (?) Y--er to Reb Mendl Shapira. And seems to state that the copy is correct
The year is spelled in a non-standard way, so I can't make it out.
The dates are the 14th of Kheshvan, and something in Tevet.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.2972 | info@jewishgen.org | © 2024, JewishGen, Inc. All rights reserved.