JewishGen Home Page

The Genealogical Research Division of

ViewMate




ViewMate Posting VM 106553

Submitted by Rose Martine Amsellem

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 3/20/2024 1:21 PM
Family Surname: wajnman
Country: Poland
Town: URZEDOW ?
Click the picture to enlarge

Hello from France
I attach a death act.
Please send a full translation with as details as possible.
I need to know as much dates, identities and towns

Best regards
Rose Martine AMSELLEM
WAJNMAN or WAJMAN

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
3/20/2024 4:48 PM Place and date of death registration: Urzędowie (Urzędów), 15 March 1928.

Death reported by Majer-Jakob ROLNIK, handlarz (trader) aged 52 and Moszek RYCHTENBERG, handlarz (trader) aged 37, both living in the settlement (osada) of Urzędowie.

Place and date of death: Urzędowie, 10 August 1926.

The deceased: Herszek Binem WAJNMAN aged 5, son of Jakier and Chaja-Rochna (born GOZBERMAN?) permanent residents of Urzędow.

Signed by witnesses (M. RYCHTENBERG, Maier ROLNIK) and Rabbi A WAJNSZTOK. The stamp says pow. (powiat = county) Janow-Lubelski.
3/24/2024 11:03 PM Gaberman, maybe

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.2972 | info@jewishgen.org | © 2024, JewishGen, Inc. All rights reserved.