|
Akt |
deed;
document |
|
Akt
o smerti pereselentsa |
death
certificate of an immigrant |
|
Akt
ob Usynovlenii |
adoption certificate |
|
Brachnye Dokumenty |
marriage documents |
|
Chelobitnaya |
petition; the document whose purpose was the obtaining of certain privileges
or donations |
|
Desyatina |
district list of service people (noblemen, Cossacks, etc.) in Imperial
Russia in the 16th and 17th centuries |
|
Dogovor |
agreement; contract |
|
Domovaya Kniga |
house
register; administrative account of the population of Russian cities in the
19th and early 20th centuries |
|
Gorodovaya Kniga |
city
register; administrative account of the population of Russian cities in the
18th and 19th centuries |
|
Imennoi Podvornyi Spisok |
list of household members; administrative account of the
population |
|
Ispovednaya Rospis' |
account of the church population |
|
Ispovednaya Vedomost' |
account of the church population |
|
Kameral'noe Opisanie |
judicial description (family list); administrative account of the population |
|
Kartochka Pereselentsa |
immigrant card |
|
Kladbishchenskaya Kniga |
burial
register |
|
Kniga Registratsii RodivshikhsyaI Umershikh Gosudarstvennykh Krest'yan |
state
peasant birth and death register |
|
Kniga Zapisi Umershikh |
death
register |
|
Metricheskaya Kniga |
metrical book; parish register; birth certificate; baptismal certificate |
|
Metricheskaya Zapis' |
metrical record; civil vital records |
|
Metrika |
metrical book; parish register; birth certificate; baptismal certificate |
|
Mezhevaya Kniga |
survey
book; administrative account of property ownership, borders and sizes |
|
Nekrolog |
obituary |
|
Obyvatel'skaya Kniga |
register of inhabitants; administrative account of the population of Russian
cities in the 19th and 19th centuries |
|
Otkrytyi List |
open
list; police account of prisoners |
|
Pasport |
passport |
|
Pasportnaya Kniga |
passport book; police register of passports |
|
Pasport Zagranichnyi |
foreign passport |
|
Perepis' Naseleniia |
census |
|
Podatnye spisok |
poll-tax list |
|
Posemeinyi Spisok |
family
list; administrative account of the population |
|
Predbrachnoe Svidetel'stvo |
pre-marriage license |
|
Razbor Rekrutskikh Poslug |
military service review; military account of the population |
|
Registratsionjnaya Kniga Dlya Zapisi Krest'yan Derevni
|
register book of village peasants taken in the 18th
to early 20th centuries |
|
Reviziia |
revision; census in Imperial Russia in 1718-1857 |
|
Revizskaya skazka |
revision list; census record |
|
Rodoslovnye Knigi |
genealogical books; provincial account of the gentry
class in Imperial
Russia |
|
Rospis' Rekrutov |
recruit list; military account of the population |
|
Spiski Pereselentsev |
list
of immigrants; administrative account of the population |
|
Spiski Prezyvnikov |
recruit list; military account of the population |
|
Svedeniya o Rekrute |
recruit data; military account of the population |
|
Svidetel'stvo o Brake |
marriage certificate |
|
Svidetel'stvo o Rozhdenii |
birth
certificate |
|
Svidetel'stvo o Smerti |
death
certificate |
|
Svidetel'stvo o Udocherenii |
adoption certificate |
|
Svidetel'stvo o Vypolnenii |
certificate of performance of compulsory military
|
|
Voinskoy Povinnosti |
service |
|
Semeinyi Spisok |
family
list; administrative account of the population |
|
Uvol'nitel'nyi Bilet |
discharge ticket; document of discharge from military service |
|
Uvol'nitel'noe Svidetel'stvo |
discharge certificate; document of discharge from military service |
|
Ukaz |
edict;
ukase |
|
Vid
Na Zhitel'stvo |
residence permit |
|
Vladennaya Zapis' |
title;
deed |
|
Vrachebnaya Kartochka |
medical card |
|
Zapos' o Brake |
record
of marriage |
|
Zapis' o Kreshchenii |
record
of christening |
|
Zapis' o Pogrebennom |
record
of death |
|
Zapis' o Rozhdenii |
record
of birth |
|
Zapis' o Umershem |
record
of death |
|
Zapis' o Venchanii |
record
of church wedding |
|
Zaveshchanie |
will;
testament |
|
Zhalovannaya Gramota |
bestowal letter fixing property rights of successors |
