| VM ID
|
Category
|
Image
|
Date Approved
|
Question
|
Posts |
| 112143 |
Translation - German
|
|
9/14/2025 2:21 PM
|
I would really appreciate it if someone could take a look at the old-style German cursive writing in the photo. If it's too difficult to work with the whole thing, it would be great just to have an overview of what's written. Thank you! |
View the post with its 1 response |
| 112144 |
Translation - Russian
|
|
9/14/2025 2:21 PM
|
Hello. I believe this is a birth record from my family tree. I'm hoping to confirm the names of the child and his parents and to learn the town names where his parents come from.
I am looking for a Moszek Ladowski born to Mordka Joska Ladowski and Risli, nee Sternshos or Sterenszyc.
Thank you very much for your help. |
View the post with its 1 response |
| 112145 |
Translation - Russian
|
|
9/14/2025 2:21 PM
|
This doc is the related to the marriage of my grandparents.
Szoel Leib (Szulim) Blatman and Ruchla Sura Sztulman in 1911. the Doc part to be translated is on the Right Hand Side
Id very much appreciate it if the whole document which relates to the marriage could be translated.
With Best Wishes
Anne Lear
|
View the post with its 1 response |
| 112146 |
Translation - Russian
|
|
9/14/2025 2:21 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into Hebrew or English.
OKONOWSKI Eliasz 1889 B 1372
Thank you in advance.
Yehuda Levi |
View the post with its 1 response |
| 112147 |
Translation - Russian
|
|
9/14/2025 2:21 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into Hebrew or English.
TEMKIN Szyja 1895 M
Thank you in advance.
Yehuda Levi |
View the post with its 1 response |
| 112148 |
Translation - Russian
|
|
9/14/2025 2:21 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into Hebrew or English.
ZYLBERBERG Cluwa 1900 M
Thank you in advance.
Yehuda Levi |
View the post with its 1 response |
| 112149 |
Translation - Polish
|
|
9/14/2025 2:21 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into Hebrew or English.
CIOĊEK Hinda 1922 M 71
Thank you in advance.
Yehuda Levi |
View the post with its 1 response |
| 112141 |
Translation - Tombstone
|
|
9/14/2025 2:20 PM
|
I would like an English translation of the inscription, please.
Source: https://www.findagrave.com/memorial/260135103/sitti-weinberg |
View the post with its 1 response |
| 112142 |
Translation - Yiddish
|
|
9/14/2025 2:20 PM
|
This is a postcard between my great great grandmother and her son, though I don't know who is the sender and who is the receiver. I believe it may be Yiddish, but am not sure. |
View the post with its 1 response |
| 112137 |
Translation - German
|
|
9/14/2025 2:19 PM
|
Kindly help with the translation of the last family on the page (#7). Specifically, the notes on the right hand.
Thank you! |
View the post with its 2 responses |
| 112138 |
Translation - Russian
|
|
9/14/2025 2:19 PM
|
Duplicate request, please disregard. |
View the post with its 1 response |
| 112139 |
Translation - Russian
|
|
9/14/2025 2:19 PM
|
I am looking for a full translation of Brucha Finkelstein's birth record. |
View the post with its 2 responses |
| 112140 |
Translation - Russian
|
|
9/14/2025 2:19 PM
|
Attached is page no. 1 of a letter sent to my great-grandmother Bronya Riskin, in the Land of Israel, from her nephew Matvey Levin in the Soviet Union. Would like assistance in its translation. Many thanks. |
View the post with its 1 response |
| 112131 |
Translation - Romanian
|
|
9/14/2025 2:19 PM
|
This is page 1 out of 2 of my great-grandparents marriage certificate's copy I got from Vaslui District Archive. I'm looking for a translation as detailed as possible mostly out of hope it will help me learn about the family of my great-grandmother Feiga Schwartz, which according to the archived spelled her surname as Sfartz.
Here is what I do know about her and my great-grandfather Lupu Beral:
* Lupu grew up in Hoceni, his parents Shmria and Ronnie were merchants and Ronnie died around 1915.
* Feiga grew up in Leova Moldova. My family knows she had around 10 siblings and her parents were named Rebecca and Zvi, which I assume that when he was alive he was called Hirsch or Herscu. |
View the post with its 1 response |
| 112132 |
Translation - Romanian
|
|
9/14/2025 2:19 PM
|
This is page 2 out of 2 of my great-grandparents marriage certificate's copy I got from Vaslui District Archive. I'm looking for a translation as detailed as possible mostly out of hope it will help me learn about the family of my great-grandmother Feiga Schwartz, which according to the archived spelled her surname as Sfartz.
Here is what I do know about her and my great-grandfather Lupu Beral:
* Lupu grew up in Hoceni, his parents Shmria and Ronnie were merchants and Ronnie died around 1915.
* Feiga grew up in Leova Moldova. My family knows she had around 10 siblings and her parents were named Rebecca and Zvi, which I assume that when he was alive he was called Hirsch or Herscu. |
View the post with its 1 response |
| 112133 |
Translation - Polish
|
|
9/14/2025 2:19 PM
|
Please translate this letter to my grandfather. It is written by Eliasz Jochwed, my grandfather's step mother's husband.
Thank you in advance,
Rachel
1922.14.12MichaelJochwed429PG2 |
View the post with its 1 response |
| 112134 |
Translation - Russian
|
|
9/14/2025 2:19 PM
|
AKT 6 Marriage of Leia Perla Szternfeld |
View the post with its 1 response |
| 112135 |
Translation - German
|
|
9/14/2025 2:19 PM
|
Kindly help with the translation of the last family on the page. Specifically, the notes on the right hand.
Thank you! |
View the post, there are no responses |
| 112123 |
Translation - Polish
|
|
9/14/2025 2:18 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into Hebrew or English.
TEMPELHOF Gitla Jachet 1919 M 1020
Thank you in advance.
Malka Golds |
View the post with its 1 response |
| 112124 |
Translation - Polish
|
|
9/14/2025 2:18 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into Hebrew or English.
HELMAN Lajb 1923 M 479
Thank you in advance.
Malka Golds |
View the post with its 1 response |