| VM ID
|
Category
|
Image
|
Date Approved
|
Question
|
Posts |
| 112264 |
Translation - Russian
|
|
9/28/2025 6:52 PM
|
I am looking for a full translation of the death record of Fejga Finkelsztejn. Thank you so much in advance! |
View the post with its 1 response |
| 112265 |
Translation - Polish
|
|
9/28/2025 6:52 PM
|
I am look for a full translation of the death record of Chaia Finkelstein. Thank you so much in advance! |
View the post with its 1 response |
| 112266 |
Translation - Polish
|
|
9/28/2025 6:52 PM
|
1867 Lodz Marr Jakob Toronczyk and Ajdla Lewkowicz Akta 59 Polish Language
We are especially interested in the groom's family, but every detail will be of interest and use. Many thanks to the translators! |
View the post with its 1 response |
| 112267 |
Translation - Hungarian
|
|
9/28/2025 6:52 PM
|
Can anyone please translate?
Thanks in Advance |
View the post with its 1 response |
| 112263 |
Translation - Romanian
|
|
9/28/2025 6:51 PM
|
This is the death record for my dad's great grandfather's mother - Liba . I only recently found out who were his parents and siblings so I am excited to see whatever is hidden in this record |
View the post with its 1 response |
| 112258 |
Translation - Polish
|
|
9/28/2025 6:51 PM
|
I. think this is a letter from my great uncle's fiance or perhaps wife, sent from Kalisz to my grandmother in British mandate Palestine. |
View the post, there are no responses |
| 112259 |
Translation - Polish
|
|
9/28/2025 6:51 PM
|
I believe this to be a letter from my great aunt who was somewhere in the former Soviet Union on her way to being evacuated to Uzbekistan, sent to my grandmother who was in British Mandate Palestine |
View the post, there are no responses |
| 112260 |
Translation - Romanian
|
|
9/28/2025 6:51 PM
|
This is the record of my dad's great grandfather second marriage of which i found out just recently after first wife was murdered |
View the post with its 1 response |
| 112256 |
Translation - Tombstone
|
|
9/28/2025 6:50 PM
|
Hello, I hope this image is sharp enough to give me the Hebrew translation. Although the man's name is given as Maxime Gorneau, his original name was Mordechai Gorn.
Thanks so much.
lynn |
View the post with its 2 responses |
| 95674 |
Translation - Russian
|
|
9/28/2025 6:50 PM
|
Please translate major facts for the above. |
View the post with its 1 response |
| 65984 |
Translation - Yiddish
|
|
9/28/2025 6:49 PM
|
ANYTHING you can read is wonderful! VERY SORRY for the condition! Thank you very much. |
View the post with its 1 response |
| 112221 |
Translation - Tombstone
|
|
9/28/2025 6:49 PM
|
Documenting cemetery for JOWBR. Would like to make sure I reference her husband, Elimelech Shenfield of Warsaw correctly here. The language of the stone leads me to think they were noteworthy, and I am unsure of the prefix before his name [caf, hay?] Note: I have seen an older photo of this headstone before the repair failed. Thank you for any insights.
Edited to say, please if you have information on that abbreviation, I will need to know the actual words it abbreviates - thank you.
..and Shana Tova! |
View the post with its 2 responses |
| 112250 |
Translation - Yiddish
|
|
9/24/2025 3:58 PM
|
I am requesting help translating Yiddish and Cyrillic contained in this marriage record from Rotmistrovka, dated 13 Dec, 1854. I would love to know everything possible. Based on the JewishGen Index entry this looks to be the marriage of my 3X great grandparents, David and Edosie Tashlitsky. |
View the post with its 2 responses |
| 112251 |
Translation - Yiddish
|
|
9/24/2025 3:58 PM
|
I am requesting help translating Yiddish and Cyrillic contained in this birth record (M10) from Rotmistrovka, dated 24‑Oct‑1859. I would love to know everything possible. Most important would be the name and gender of the child (not identified in the index). |
View the post with its 2 responses |
| 112252 |
Translation - Russian
|
|
9/24/2025 3:58 PM
|
I would be grateful if someone would provide a complete translation for all columns for the VOLODARSKY family in the 1875 Tarashche census, pdf page 227, DAKO 12-3-593. Please include all the writing that is crossed out.
Link to file:
https://uk.wikisource.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%85%D1%96%D0%B2:%D0%94%D0%90%D0%9A%D0%9E/12/3/593
Thank you,
Ben Zitomer
ben.zitomer@gmail.com
|
View the post with its 1 response |
| 112253 |
Translation - Russian
|
|
9/24/2025 3:58 PM
|
I would be grateful if someone would provide a complete translation for all columns for the VOLODARSKY family in the 1875 Tarashche census, pdf page 304, DAKO 12-3-593.
Link to file:
https://uk.wikisource.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%85%D1%96%D0%B2:%D0%94%D0%90%D0%9A%D0%9E/12/3/593
Thank you,
Ben Zitomer
ben.zitomer@gmail.com |
View the post with its 1 response |
| 112254 |
Translation - Russian
|
|
9/24/2025 3:58 PM
|
I would be grateful if someone would provide a complete translation for all columns for the two VOLODARSKY families in the 1875 Tarashche census, pdf page 148, DAKO 12-3-593. Please include all the writing that is crossed out.
Link to file:
https://uk.wikisource.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%85%D1%96%D0%B2:%D0%94%D0%90%D0%9A%D0%9E/12/3/593
Thank you,
Ben Zitomer
ben.zitomer@gmail.com |
View the post with its 1 response |
| 112255 |
Translation - Russian
|
|
9/24/2025 3:58 PM
|
I would be grateful if someone would provide a complete translation for all columns for the VOLODARSKY family in the 1875 Tarashche census, pdf page 220, DAKO 12-3-593. Please include all the writing that is crossed out.
Link to file:
https://uk.wikisource.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%85%D1%96%D0%B2:%D0%94%D0%90%D0%9A%D0%9E/12/3/593
Thank you,
Ben Zitomer
ben.zitomer@gmail.com
|
View the post with its 1 response |
| 112243 |
Translation - Russian
|
|
9/24/2025 3:57 PM
|
I would like help translating the birth record of my ggf's sibling. I believe he died at birth. I am looking for any family names, towns of their birth and cause of death for the infant. Thank you in advance. |
View the post with its 1 response |
| 112244 |
Translation - Tombstone
|
|
9/24/2025 3:57 PM
|
Hello,
I would like the Hebrew translation for the tombstone of Jennie Epstein.
Thanks very much
lynn |
View the post with its 2 responses |