| VM ID
|
Category
|
Image
|
Date Approved
|
Question
|
Posts |
| 113803 |
Translation - Polish
|
|
3/1/2026 2:12 PM
|
Hi! Is someone willing to translate this death certificate of my great great grandmother Moses Yoel Kreiner? I'd love all of the columns translated with all information.
Thank you so much!
Danielle |
View the post with its 1 response |
| 113787 |
Translation - Russian
|
|
3/1/2026 2:11 PM
|
Hi,
This is the death record of Sura Fogel, 1893.
Please help me translate it into English.
Thanks! |
View the post, there are no responses |
| 113791 |
Translation - Polish
|
|
3/1/2026 2:11 PM
|
Herszko KAC, Born 1847
May I please have relevant geneslogicak information.
The record can be found at (Agta 2):
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/2204137?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=4
Thank you |
View the post with its 1 response |
| 113792 |
Translation - Polish
|
|
3/1/2026 2:11 PM
|
I would be grateful for a translation of the essential information. In particular, the JRI abstract indicates the mother was single. Is anything said about the circumstances, or the father's name, or any other names? Thank you. |
View the post with its 1 response |
| 113793 |
Translation - Yiddish
|
|
3/1/2026 2:11 PM
|
I would appreciate having this note on the back of a photo translated. The photo shows two women and maybe one child. Thank you. |
View the post with its 1 response |
| 113794 |
Translation - Yiddish
|
|
3/1/2026 2:11 PM
|
I would be grateful to know what is said in this note written on the outside of photo envelope containing a family picture. Thank you. |
View the post with its 1 response |
| 113795 |
Translation - Polish
|
|
3/1/2026 2:11 PM
|
From JRI-Poland.
Akta 6 is my great-great-great-grandmother’s sister’s 1830 birth record from Andrzejewo or Zaręby Kościelne, Łomża, Poland. I would like it translated in full (or at least everything that isn’t the standard wording of a birth record).
Names that I would expect to see in the text are:
- the child’s name: Rywka WAYNTROB/WAJNTROB;
- her father: Abraham/Abram/Abraam WAYNTROB/WAJNTROB, son of Herszko;
- her mother: Mirka, daughter of Idzko and Zelda.
Thanks so much! Hopefully the handwriting isn’t too hard to read. |
View the post with its 1 response |
| 113796 |
Translation - Polish
|
|
3/1/2026 2:11 PM
|
Hi! Can anyone tell me what this form is? I'm interested in the Perlmutter family and what it says about them.
Thank you!
Danielle |
View the post with its 1 response |
| 113797 |
Translation - Russian
|
|
3/1/2026 2:11 PM
|
From Szukaj w Archiwach.
Akta 39 is an 1897 birth record from Zaręby Kościelne, Łomża, Poland. The surname matches my family but I don’t know who the parents are so I don’t know if the child is my relative or not. I would like Akta 39 translated in full (or at least everything that isn’t the standard wording of a birth record).
Names that I would expect to see in the text are:
- the child’s name: Chaim Dawid SEGAŁOWICZ;
- his father if it’s my family: Elia/Ela/Elijah SEGAŁOWICZ, son of Shmulya/Szulim Berkowicz SEGAŁOWICZ and Itka/Ita Ryfka Herszkowna;
- his mother if it’s my family: Chaja Jospa HERYNGER, daughter of Chackiel Arya HERYNGER and Jętą KRYSTAŁ.
Thanks so much! Hopefully the handwriting isn’t too hard to read.
And if I failed to find the right document in the archives or the parents turn out not to be those I’m expecting then there’s no need to translate it, just let me know. |
View the post with its 1 response |
| 113729 |
Translation - German
|
|
3/1/2026 2:10 PM
|
Hello! Please transcribe or translate. Thank you! Regards |
View the post with its 1 response |
| 113730 |
Translation - German
|
|
3/1/2026 2:10 PM
|
Hello! Please transcribe or translate. Thank you! Regards |
View the post with its 1 response |
| 113731 |
Translation - German
|
|
3/1/2026 2:10 PM
|
Hello! Please transcribe or translate. Thank you! Regards |
View the post with its 2 responses |
| 113732 |
Translation - German
|
|
3/1/2026 2:10 PM
|
Hello! Please transcribe or translate. Thank you! Regards |
View the post with its 1 response |
| 113733 |
Translation - German
|
|
3/1/2026 2:10 PM
|
Hello! Please transcribe or translate. Thank you! Regards |
View the post with its 1 response |
| 113436 |
Translation - Polish
|
|
3/1/2026 2:10 PM
|
May I please have all relevant genealogical information from the following record:
GOLDSZER Kopel marriage CYTRYNBLUM Paia
The record can be found at: Agta 29
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/2192928?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=66 |
View the post with its 1 response |
| 32490 |
Translation - Yiddish
|
|
3/1/2026 2:10 PM
|
This is a postcard sent in 1912 to Myer Lesser in Birmingham, England and I would love to know what it says. I presume it is Yiddish and from a member of his family - his parents were Yitzhak and Zelda, his sisters Esther and Laja. His two brothers Herz and Smuel had already joined him in the UK.
Many Thanks |
View the post with its 1 response |
| 113790 |
Translation - Polish
|
|
2/25/2026 2:55 PM
|
KAC Dawid Boruch, Born 1844
May I please have any and all genealogical information. The record can be found at (Agta 456):
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/2204134?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=4
Thank you. |
View the post with its 1 response |
| 113774 |
Translation - Polish
|
|
2/25/2026 2:54 PM
|
I'd like to know the names & parents, grandparents, kids, verify date, ages, any towns of origin
thanks |
View the post with its 1 response |
| 113776 |
Translation - Polish
|
|
2/25/2026 2:54 PM
|
I'd like to know the names & parents, grandparents, kids, verify date, ages, any towns of origin
thanks |
View the post with its 1 response |
| 113777 |
Translation - Polish
|
|
2/25/2026 2:54 PM
|
I'd like to know the names & parents, grandparents, kids, verify date, ages, any towns of origin
thanks |
View the post with its 1 response |