| VM ID
|
Category
|
Image
|
Date Approved
|
Question
|
Posts |
| 113844 |
Translation - Polish
|
|
3/4/2026 8:31 PM
|
Peace and blessings
I need the translation of a document in English.
MELLER Mordko 1857 B 14
Thanks in advance.
Yehuda Levi |
View the post, there are no responses |
| 113845 |
Translation - Russian
|
|
3/4/2026 8:31 PM
|
The current situation in the Middle East has, unfortunately, made me somewhat available to promote my genealogical research. Attached is 1/5 pages of a letter sent to my great-grandmother Bronia Levin-Riskin by her friend Isik, located in Tel Aviv. The previous letter by said Isik which was uploaded to ViewMate seems to had been the next letter sent after this current upload. Bronia's response to the letter was returned to her and is at our hands. Would appreciate your assistance in the translation of the document. |
View the post, there are no responses |
| 113846 |
Translation - Russian
|
|
3/4/2026 8:31 PM
|
Attached is 2/5 pages of a letter sent to my great-grandmother Bronia Levin-Riskin by her friend Isik, located in Tel Aviv. The previous letter by said Isik which was uploaded to ViewMate seems to had been the next letter sent after this current upload. Bronia's response to the letter was returned to her and is at our hands. Would appreciate your assistance in the translation of the document. |
View the post, there are no responses |
| 113847 |
Translation - Russian
|
|
3/4/2026 8:31 PM
|
Attached is 3/5 pages of a letter sent to my great-grandmother Bronia Levin-Riskin by her friend Isik, located in Tel Aviv. The previous letter by said Isik which was uploaded to ViewMate seems to had been the next letter sent after this current upload. Bronia's response to the letter was returned to her and is at our hands. Would appreciate your assistance in the translation of the document. |
View the post, there are no responses |
| 113848 |
Translation - Russian
|
|
3/4/2026 8:31 PM
|
Attached is 4/5 pages of a letter sent to my great-grandmother Bronia Levin-Riskin by her friend Isik, located in Tel Aviv. The previous letter by said Isik which was uploaded to ViewMate seems to had been the next letter sent after this current upload. Bronia's response to the letter was returned to her and is at our hands. Would appreciate your assistance in the translation of the document. |
View the post, there are no responses |
| 113849 |
Translation - Russian
|
|
3/4/2026 8:31 PM
|
Attached is 5/5 pages of a letter sent to my great-grandmother Bronia Levin-Riskin by her friend Isik, located in Tel Aviv. The previous letter by said Isik which was uploaded to ViewMate seems to had been the next letter sent after this current upload. Bronia's response to the letter was returned to her and is at our hands. Would appreciate your assistance in the translation of the document. |
View the post, there are no responses |
| 113851 |
Translation - Hungarian
|
|
3/4/2026 8:31 PM
|
I would appreciate a translation of this 1884 death record for my great-grandfather Moritz Berger. Especially the translation of his profession of "fuvaros" and his birth town of A.Karaslo (this was listed in the Jewish gen index). Also cause of death. His Hebrew name was Moshe and he was religious so I was surprised this record has his name listed as a European name, Moritz. Was this common? Does the record indicate if he died in the AM or Pm. I know he died 16 Adar and was just curious if this date handed down 3 generations was actually one day off. March 12, 1884 corresponds to 15 Adar Thank you so much. Ken Berger |
View the post with its 1 response |
| 113852 |
Translation - Russian
|
|
3/4/2026 8:31 PM
|
This table is a page of census of Ozorkow with my great great grandfather Aron Szumeraj and his wife and two of his children. I've tried to translate this page by myself, using a cyrillic alphabet. But I didn't understand it entirely , mainly on the last column on the right. So I need help of a volunteer of JewishGen. Thank you very much in advance!
Ginette Mabille |
View the post with its 1 response |
| 113837 |
Translation - Polish
|
|
3/4/2026 8:30 PM
|
From JRI-Poland.
Akta 34 is my great-great-great-grandmother’s brother’s 1833 birth record from Andrzejewo or Zaręby Kościelne, Łomża, Poland. I would like it translated in full (or at least everything that isn’t the standard wording of a birth record).
Names that I would expect to see in the text are:
- the child’s name: Wulf WAYNTROB/WANTROB;
- his father: Abraham/Abram/Abraam WAYNTROB/WANTROB, son of Herszko;
- his mother: Mirka, daughter of Idzko and Zelda.
Thanks so much! Hopefully the handwriting isn’t too hard to read. |
View the post with its 1 response |
| 113839 |
Translation - Polish
|
|
3/4/2026 8:30 PM
|
Please kindly translate this PROPERTY / LAND LEGAL DOC. found in the Register in Tarnow, c 1822.
Jacob and Fromet GOLDSAND.
There are 2 URLs, as there are 2 images (photos of the open Register; 2 pages on each image).
Here is the main index and info page [https://skanoteka.genealodzy.pl/id3645-sy2-se] (These 2 are from images 012 and 014; perhaps there is relevant material on 013?)
Here are the 2 URLs for the 2 images...
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=3645&se=&sy=2&kt=&plik=012.jpg
and https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=3645&se=&sy=2&kt=&plik=014.jpg
skanoteka.genealodzy.pl
I would be grateful of an informative summary. Thank you. |
View the post, there are no responses |
| 113840 |
Translation - Russian
|
|
3/4/2026 8:30 PM
|
Peace and blessings
I need the translation of a document in English.
MELLER
МЕЛЛЕРЪ Chawa
Хава 1892 B 1029
Thanks in advance.
Yehuda Levi |
View the post, there are no responses |
| 113841 |
Translation - Russian
|
|
3/4/2026 8:30 PM
|
Peace and blessings
I need the translation of a document in English.
MELLER Jankiel 1877 D 27
Thanks in advance.
Yehuda Levi |
View the post, there are no responses |
| 113842 |
Translation - Polish
|
|
3/4/2026 8:30 PM
|
Peace and blessings
I need the translation of a document in English.
MELLER Menia 1861 B 24
Thanks in advance.
Yehuda Levi |
View the post, there are no responses |
| 113843 |
Translation - Polish
|
|
3/4/2026 8:30 PM
|
Peace and blessings
I need the translation of a document in English.
MELER Menia 1861 D 47
Thanks in advance.
Yehuda Levi |
View the post, there are no responses |
| 113835 |
Translation - German
|
|
3/4/2026 8:30 PM
|
This is one page of the Deceased Estate legal proceedings record of Moses Salomon Goldschmidt-Hameln died 3 June 1830 from Hessen Federal State Archives. Would someone be willing to translate it into English for me on this?
Thank You
Brian |
View the post, there are no responses |
| 113827 |
Translation - Russian
|
|
3/4/2026 8:30 PM
|
Hi,
This is the death record of Aba Sender Charash, 1894.
Please help me in its translation.
Thanks! |
View the post with its 1 response |
| 113828 |
Translation - Russian
|
|
3/4/2026 8:30 PM
|
Hi,
This is the marriage record of Dawid CHARASZ and FAJMAN Estera, 1898.
Please help me in its translation.
Thanks!
|
View the post with its 1 response |
| 113736 |
Translation - Yiddish
|
|
3/4/2026 8:30 PM
|
I need this letter translated please. It was sent to my great grandmother following her husband's death. |
View the post with its 1 response |
| 113737 |
Translation - Yiddish
|
|
3/4/2026 8:30 PM
|
I need this letter translated please. It was written from my great grandmother to her mother in Romania. I believe it's talking about her safe arrival in the US. Thanks |
View the post with its 1 response |
| 113734 |
Translation - German
|
|
3/4/2026 8:29 PM
|
Hello! Please transcribe or translate. Thank you! Regards |
View the post with its 1 response |