|
|
ViewMate Posting VM 115861
Submitted by Joseph Kasof
| Information |
Picture
| Question
|
Category:
Translation - Russian
Approval Date:
11/18/2026 8:42 PM
Family Surname: Lerner and Zultak also spelled Zoltek
Country: Poland
Town: Parysow / Parczew
Date of Image: 1886 original
|
Click the picture to enlarge
|
I am researching the marriage of my great-grandparents, Jankel Zoltak (also spelled Zultek) and Chawa Menicha Lerner, recorded in Parczew in 1886. The original document is handwritten in Russian and consists of two pages. This is page 1. (I will submit page 2 separately.)
I would be very grateful for a complete English translation, particularly the following genealogical details:
• The exact marriage date;
• The ages, birthplaces, and residences of the bride and groom;
• The full names of both sets of parents, including mothers' maiden names;
• Whether any parents were deceased;
• Occupations and names of witnesses;
• Any other information about the couple's families.
If there is any uncertainty, please identify that as such (rather than guess).
Thank you very much for your help!!
|
|
You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.
You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.
Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
|