|
|
ViewMate Posting VM 115860
Submitted by Joseph Kasof
| Information |
Picture
| Question
|
Category:
Translation - Polish
Approval Date:
11/18/2026 8:42 PM
Family Surname: Zultec also spelled Zoltac
Country: Poland
Town: Kock
Date of Image: 1844 original
|
Click the picture to enlarge
|
I am researching my great-grandfather, Jankiel Zultek (also spelled Zoltak). I located his apparent birth registration in the 1844 Jewish civil records for Kock, Poland, record No. 56, FamilySearch microfilm 813990. The JRI-Poland index identifies his parents as Mosiek and Rajzla.
I would be extremely grateful for a complete English translation of this handwritten Polish record, particularly:
• The exact date of birth and registration;
• The father's full name, age, occupation, and residence;
• The mother's full name, including any maiden surname;
• The child's name;
• The witnesses' names and any other genealogically significant information.
If any words or names are difficult to decipher, I would appreciate having those uncertainties identified rather than guessed.
Thank you very much for your assistance.
|
|
You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.
You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.
Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
|