JewishGen Home Page

The Genealogical Research Division of

ViewMate




ViewMate Posting VM 115859

Submitted by Georges Gaines

Information Picture Question
Category: Translation - Russian
Approval Date: 11/18/2026 8:42 PM
Family Surname: KOPILOV (born BUDOVNITZ)
Country: Latvia
Town: Libau (Liepaja)
Date of Image: 1897
Click the picture to enlarge

Hello,
I would like to request some information regarding—if I am not mistaken—the death of Freida Budovnitz (married Kopilov), who passed away on January 20, 1897, in Libau.
Is this information correct?
Could you provide the cause of death, as well as any information regarding her family?
Thank you.
Best regards,
Georges

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
11/21/2026 2:14 PM 1.№3.
2.Где умерла: в Либаве.
3.20 января /29 шват.
4.В каком возрасте: 35 лет.
5.Причина смерти: от родов.
6.Жена Двинского мещанина Витебской губернии Вульфа Беркова Копилова : Фрейда Копилова.
==========================
1. No. 3.
2. Place of death: Libava.
3. January 20 / 29 Shevat.
4. Age at death: 35 years.
5. Cause of death: childbirth.
6. Freida Kopilova, wife of Vulf Berkov Kopilov, a townsperson (*meshchanin*) of Dvinsk, Vitebsk Governorate.
===============================
/s/

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Subscribe to our newsletter
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4202 | info@jewishgen.org | © 2026, JewishGen, Inc. All rights reserved.