|
|
ViewMate Posting VM 115730
Submitted by Lior Handelsman
| Information |
Picture
| Question
|
Category:
Translation - Yiddish
Approval Date:
11/4/2026 8:36 PM
Family Surname: Handelsman, Weinreich
Country: Poland
Town: Lodz, Aleksandrow, Tel Av
Date of Image: 1945
|
Click the picture to enlarge
|
Title: Yiddish letter Lodz area, 1945, Handelsman family (page 4 of 4)
Please provide a full English translation of this handwritten Yiddish letter (page 4 of 4 of the same letter; page 1 is dated 28 Dec 1945; closing/signature page).
Context: Postwar correspondence, late 1945, connected with Yechiel Moshe Handelsman of Tel Aviv (British Army, 738 A. Tps. Coy., R.E., C.M.F.) and relatives including Paul Handelsman of Aleksandrow near Lodz. Possibly also mentions Weinreich family contacts. Source: Central Zionist Archives (Jerusalem), Missing Relatives file S104P/33382.
Language: Yiddish. Location: Poland (Lodz / Aleksandrow area), 1945.
Ask: Full translation into English; please read the signature and any address carefully, and note all names, addresses, dates, and any Holocaust/fate details.
|
|
You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.
You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.
Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
|