JewishGen Home Page

The Genealogical Research Division of

ViewMate




ViewMate Posting VM 111813

Submitted by Carole Rosenfeld

Information Picture Question
Category: Interpretation
Approval Date: 11/11/2026 7:05 PM
Family Surname: Schultz/Szulich
Country: Poland
Town: St. Louis, Missouri
Date of Image: 1907
Click the picture to enlarge

Can anybody decipher the first name of the cousin, indicated with a red arrow, on this manifest? Maybe someone very familiar with Yiddish names can figure this out. Thank you.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
11/16/2026 9:17 AM This is an AI generated response: FYI I gave the AI a tightly cropped signature and a context statement : It did an initial pass and asked for handwriting sample;

Having the wider sample of this clerk's handwriting changes things completely. Comparing the letterforms across the page gives us a much clearer reading.
In the wider sample, this column is "Whether going to join a relative or friend; and if so, what relative or friend, and his name and complete address" in the United States. The clerk consistently writes the relationship on the left (like uncle, brtl [brother-in-law], friend, brother:, father:), followed by the person's full name, and then their US street address on the line underneath.
With that context, the original line reads:

"Cousin: Hymel Schulze" (or "Hyman Schulze")

• 1. "Cousin:" — Just like "brother:" and "father:" at the bottom of the new image, the clerk puts a colon directly after the relationship. The ink blot in the middle covers the ou, leaving the capital C and ending -sin: clearly visible.
• 2. "Hymel" (or "Hyman") — Looking at how this clerk writes the capital S in "Sheriff St" (line 4) and "Schloime" (line 9), the initial letter of your middle word is definitely not an S. Instead, it matches a capital H (with a vertical downstroke and a cross-loop), followed by ymel (a common Yiddish/Germanic phonetic spelling for Chaim / Hyman).
• 3. "Schulze" — The capital S here matches the S in "Schloime" and "Sheriff St", confirming the surname starts with Schul-.
Bonus Clue: Because this column lists relatives in the United States, the line directly below "Cousin: Hymel Schulze" will be his US street address and city (just like "248 Baden St Rochester N.Y." or "51 Orchard St" in the sample). That might help you find him in the 1910 US Census or New York City directories to verify the exact spelling!
If you have the line directly underneath (the address) or the passenger's own name from the left side of the manifest, feel free to share it—I can help decipher the street name or cross-reference the surname.


------

That wider strip reveals the complete picture, including the cousin's exact address and the passenger's physical description.

1. Relative's Name & Address (Left Column)

• Name: Cousin: Hymel Schulz (or Schulze / Schule)
• Address: St Louis Mo. 1107 - 16 Str (1107 North 16th Street, St. Louis, Missouri).
Tip for searching: In the 1900s, 1107 N. 16th Street was right in the heart of the St. Louis Jewish immigrant neighborhood. Searching St. Louis city directories or the 1910 US Census for Hymel / Hyman / Chaim Schulz / Schultz / Schulman on 16th Street should confirm the exact spelling of his surname.

2. Passenger Details (Columns to the Right)

Reading across the same row for your relative:
• Height: 5 ft 6 in (5 6)
• Complexion: light
• Hair / Eyes: brown hair, grey eyes
• Marks of Identification: None listed on this row (the squiggle/line indicates blank; the note "scar at left cheek / blind at right eye" belongs to the passenger on the row below, who was traveling to "acq. [acquaintance] George Passesco, 48 W. 43d St New York").
• Place of Birth: Russia — Korzec (Korzec, Volhynia Governorate—now Korets, Ukraine, which had a large Jewish community).
If you would like to share the left half of this manifest row (showing the passenger's name, age, and occupation), I can help transcribe those details or look up records for Hymel Schulz in St. Louis to confirm his exact surname.

-------
DXM: since I dont have the left hand page of the manifest and you ommitted to include a source link I simply gave the AI the columns to left of name ...

Continues




11/16/2026 9:29 AM
That's completely fine—the left side of this strip actually gives us a huge clue! We can see Line 18 clearly, which tells us a few important details about your passenger:

1. Line 18 Details (Left Columns)

• Manifest Line Number: Line 18
• Final Destination: St. Louis, Mo. (The first column has "yes" or "St. Louis", though on standard 1907 sheets these columns are: "Whether having a ticket to such final destination", "By whom was passage paid", and "Whether in possession of $50, and if less, how much?").
• Passage Paid By: self (Your passenger paid for their own ticket).
• Money in Possession: 3 mo. (or $3 / 30 — the clerk wrote a 3 followed by mo. or a currency mark, meaning they arrived with a small amount of cash, likely $3).

2. How to Find the Missing Left Page

In 1907, Ellis Island manifests were two pages wide (an "A" page on the left with the passenger's name, age, and occupation, and a "B" page on the right with the relatives and physical description).
Because we have Line 18 and the name of the passenger on Line 19 (George Passesco, going to 48 W. 43d St, New York), you can easily locate the exact matching left-hand page on EllisIsland.org, FamilySearch, or Ancestry:
1. Search for George Passesco arriving in New York in 1907.
2. Once you find his manifest record, click to view the original image and go one page backward (the preceding image in the microfilm roll).
3. Look straight down to Line 18 on that left page to see your relative's full name, age, marital status, occupation, and last residence in Russia!

If you would like, I can search historical records right now for George Passesco (1907) or Hymel Schulz in St. Louis to see if I can pull up the exact ship name, arrival date, or your passenger's name for you!


(that was the AI (gemini 4 Hydrogen) making the offer to help ...not me .. and I think it may have over promised but hey .. what do I know).

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Subscribe to our newsletter
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4202 | info@jewishgen.org | © 2026, JewishGen, Inc. All rights reserved.