|
7/13/2025 9:53 PM
|
I. 1. David Szulyovics, male, born 1817, Jewish, married, occupation tavern-keeper, mode of employment lives from wages (?), birthplace Zemplén county, Iz. Zbojna, residency local, present over one month continuously, can read and write.
2. his wife Julia Josefovics, female, born 1822, Jewish, married, occupation household, mode of employment independent, birthplace Zemplén county Kolbasó, residency local, present over one month continuously, cannot read or write.
3. their son Izak, male, born 1854, Jewish, single, occupation -, mode of employment -, birthplace Zemplén county, Pichnye, residency local, present over one month continuously, can read and write.
4. their son Moricz, male, born 1857, Jewish, single, occupation -, mode of employment -, birthplace Zemplén county, Pichnye, residency local, present over one month continuously, can read and write.
5. their daughter Mali, female, born 1861, Jewish, single, occupation -, mode of employment -, birthplace Zemplén county, Pichnye, residency local, present over one month continuously, can read and write.
6. servant Vaszily Miskiv, male, born 1843, Greek Catholic, single, occupation servant servitor, mode of employment lives from wages, birthplace Galicia, Sanok Cserbeniv (??), residency local(ish; it looks like it was originally entered as foreign), present over one month continuously, cannot read or write.
Zemplén county had two places named Zbojna, Izbugya-Z. and Homonna-Z.; this looks like the former, which was Hungarianized as Újbajna, and is now the Vyšné Zbojné part of the merged town of Zbojné in Slovakia.
Zemplén had three places in Kolb-: Kolbása, Kolbászó, and Kolbócz. I think I can rule out the last one, but it could be either of the other two. Kolbása had 46 Jewish residents in 1869, but Dvorzsák had no information about where they were recorded (where the nearest Jewish congregation with a vital register was). It's now Brezina, Slovakia. Kolbászó had 36 Jewish residents, recorded in Szinna. It was Hungarianized as Végaszó, and is now Kolbasov in Slovakia.
|
