| VM ID
|
Category
|
Image
|
Date Approved
|
Question
|
Posts |
| 112222 |
Translation - Tombstone
|
|
9/21/2025 3:16 PM
|
Hello,
This is the tombstone of my g-g-grandfather Charles Levenson.
I would appreciate any help or info translating the Hebrew on his tombstone. It's a bit difficult for me to make out properly in the photo.
I suspect his Hebrew name may be something like Sholom Shakhna (maybe Shmul Shakhna?), and his father may be Simon/Shimon (?).
Confirming this would be very helpful for searching for old country records for him.
This is the original url on findagrave:
https://www.findagrave.com/memorial/240762798/charles-levenson
Thank you so much!
Jennifer |
View the post with its 1 response |
| 112223 |
Translation - Russian
|
|
9/21/2025 3:16 PM
|
Attached is page no. 2 of a letter sent to my great-grandmother Bronya Riskin, in the Land of Israel, by Matvey Levin in the Soviet Union. Would like assistance in its translation.
Please note the previous page ends with the following: "Упустил из виду что после пятидесяти в таких случаях время работает против тебя, в общем, нахально простыл, а мне простужаться опасно, ведь я инфарктник и тяжело переношу простуду, когда у нас в доме..."
Many thanks. |
View the post with its 1 response |
| 112224 |
Translation - Russian
|
|
9/21/2025 3:16 PM
|
This document was found among my mother's papers when she died. I believe it relates to her family who arrived in the U.S. in 1891. I would be interested in knowing what it is and any information concerning her relatives (surnames Rappeport and Blum).
Thank you so very much.
Roz Cohen |
View the post with its 1 response |
| 112219 |
Translation - Tombstone
|
|
9/21/2025 3:15 PM
|
Could someone translate this tombstone from Hebrew to English? This is for my sister-in-law's great-great-grandfather, Morris Azroff, who died on 29 July 1926. |
View the post with its 2 responses |
| 112220 |
Translation - Russian
|
|
9/21/2025 3:15 PM
|
Hello Translators, the comment section of this Book of Residents was posted by the Bussgangs a few years ago and never got a translation. This is my family and of great interest in every detail. Many thanks! |
View the post with its 1 response |
| 112212 |
Translation - German
|
|
9/21/2025 3:14 PM
|
This is a postcard sent to my husband's grandparents
Julius and Hertha Schloss. The other side is a picture of a gathering of friends. I am hoping this note may give a clue to the individuals on the front. A translation of the message would be appreciated. |
View the post with its 2 responses |
| 112213 |
Translation - Tombstone
|
|
9/21/2025 3:14 PM
|
I would like the translation of the Hebrew on this stone.
thanks
lynn |
View the post with its 2 responses |
| 112214 |
Translation - Russian
|
|
9/21/2025 3:14 PM
|
I am looking for a full translation of Dawid Finkelstein's death record. Thank you very much in advance. |
View the post with its 1 response |
| 112215 |
Translation - Russian
|
|
9/21/2025 3:14 PM
|
I am looking for a full translation of Moszko Chaim Finkelstein's birth record. Thank you so much in advance! |
View the post with its 3 responses |
| 112216 |
Translation - Yiddish
|
|
9/21/2025 3:14 PM
|
Hi All
Is anyone able to translate this.
This is on the reverse of a picture postcard showing my mother around 10 years old, her parents (Samuels) and both her Grandfathers (Rock and Samuels).
Many thanks. |
View the post with its 1 response |
| 112217 |
Translation - Russian
|
|
9/21/2025 3:14 PM
|
All relevant genealogical info. please
This image can be found at:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/2195059?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=33
Thank you |
View the post with its 1 response |
| 112218 |
Translation - Polish
|
|
9/21/2025 3:14 PM
|
I would be extremely grateful for a translation from Polish to English.
I believe that this is the birth certificate for Chana Katz. She was later known as Anne.
Thanking you in advance.
Taken from the Polish State Archives: PSA/63/204/0/1/32
Image 38 |
View the post, there are no responses |
| 112207 |
Translation - Russian
|
|
9/21/2025 3:13 PM
|
This index will be followed by 4 original images. I am seeking a translation of the Cyrillic, particularly any details that were not picked up in the indexing. |
View the post with its 1 response |
| 112208 |
Translation - Russian
|
|
9/21/2025 3:13 PM
|
This is one of four original images. I am seeking a translation of the Cyrillic, particularly any details that were not picked up in the indexing. |
View the post, there are no responses |
| 112209 |
Translation - Russian
|
|
9/21/2025 3:13 PM
|
This is one of four original images. I am seeking a translation of the Cyrillic, particularly any details that were not picked up in the indexing. |
View the post, there are no responses |
| 112210 |
Translation - Russian
|
|
9/21/2025 3:13 PM
|
This is one of four original images. I am seeking a translation of the Cyrillic, particularly any details that were not picked up in the indexing. |
View the post, there are no responses |
| 112211 |
Translation - Russian
|
|
9/21/2025 3:13 PM
|
This is one of four original images. I am seeking a translation of the Cyrillic, particularly any details that were not picked up in the indexing.
Thank you! |
View the post, there are no responses |
| 112190 |
Translation - Hungarian
|
|
9/21/2025 3:13 PM
|
pls translate number 1 |
View the post with its 1 response |
| 112102 |
Sharing Document
|
|
9/21/2025 3:12 PM
|
Just sharing of my family,
Mount Lebanon Cemetery
Iselin, Middlesex County, New Jersey, US |
View the post with its 1 response |
| 112136 |
Translation - German
|
|
9/21/2025 3:12 PM
|
Kindly help with the translation of family # 31. Specifically, the notes on the right hand.
Thank you! |
View the post, there are no responses |