| VM ID
|
Category
|
Image
|
Date Approved
|
Question
|
Posts |
| 113871 |
Translation - Russian
|
|
3/4/2026 8:33 PM
|
This is my great-grandparents' marriage certificate. I would like a translation of this (as detailed as possible) in English, please. Thank you very much. |
View the post with its 1 response |
| 113872 |
Translation - Polish
|
|
3/4/2026 8:33 PM
|
I would need a detailed translation of this birth certificate in English, please. Thank you very much. |
View the post with its 1 response |
| 113873 |
Translation - Other
|
|
3/4/2026 8:33 PM
|
These are sections of birth records for four Titenskiy siblings, Avraam, Nochum, Genya , and Sheindel (I think). They are in Cyrillic. The last column on the right MAY also have writing in Hebrew or Yiddish, maybe for the same given name of the child.
What I'm looking for is transcription, transliteration, and translation) of:
- the 7th column (names and other information about the parents)
and
- the 8th (last column), the name of the child, which I THINK is written in cursive Cyrillic AND cursive Hebrew or Yiddish.
I've tried myself but I'm an amateur and have gotten stuck.
I would appreciate an expert reading.
Thank you! |
View the post with its 2 responses |
| 113874 |
Translation - Tombstone
|
|
3/4/2026 8:33 PM
|
I would appreciate a full transcript in Hebrew of the tombstone's Hebrew text. The name of the deceased (who is my maternal g-grandmother) is written in the English version of the tombstone as Jennie Cherry, and there are no details regarding her father's name. Thank you very much |
View the post with its 3 responses |
| 113875 |
Translation - Russian
|
|
3/4/2026 8:33 PM
|
HI,
I would like to know the details of this marriage certificate from my grandfather's parents (Ber Fryde and Blima Dymant).
Thank you very much
Gilles Fryde
|
View the post with its 2 responses |
| 113860 |
Translation - Yiddish
|
|
3/4/2026 8:32 PM
|
This letter is one of several that belonged to my grandparents, Sarah and Joseph Zaretsky. There are 4 pages - this is page 4/4. I would greatly appreciate a translation either in it’s entirety or just any pertinent information you may discover - names, relationships, places, events, etc. Thank you very much! |
View the post with its 1 response |
| 113861 |
Translation - Yiddish
|
|
3/4/2026 8:32 PM
|
This letter is one of several that belonged to my grandparents, Sarah and Joseph Zaretsky. There are 4 pages - this is page 3/4. I would greatly appreciate a translation either in it’s entirety or just any pertinent information you may discover - names, relationships, places, events, etc. Thank you very much! |
View the post, there are no responses |
| 113862 |
Translation - Yiddish
|
|
3/4/2026 8:32 PM
|
This letter is one of several that belonged to my grandparents, Sarah and Joseph Zaretsky. There are 4 pages - this is page 2/4. I would greatly appreciate a translation either in it’s entirety or just any pertinent information you may discover - names, relationships, places, events, etc. Thank you very much! |
View the post, there are no responses |
| 113863 |
Translation - Yiddish
|
|
3/4/2026 8:32 PM
|
This letter is one of several that belonged to my grandparents, Sarah and Joseph Zaretsky. There are 4 pages - this is page 1/4. I would greatly appreciate a translation either in it’s entirety or just any pertinent information you may discover - names, relationships, places, events, etc. Thank you very much! |
View the post with its 2 responses |
| 113864 |
Translation - Hebrew
|
|
3/4/2026 8:32 PM
|
I would appreciate it if someone can translate the Hebrew on this Tombstone for my maternal Great Grandfather.
Thank you |
View the post with its 2 responses |
| 113865 |
Translation - Russian
|
|
3/4/2026 8:32 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into English.
GLIKSMAN Abram Gersz 1901 D 1553
Thanks in advance.
Malka Golds |
View the post, there are no responses |
| 113866 |
Translation - Russian
|
|
3/4/2026 8:32 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into English.
GLIKSMAN
ГЛИКСМАН Golda
Голда 1911 M 388
Thanks in advance.
Malka Golds |
View the post, there are no responses |
| 113867 |
Translation - Russian
|
|
3/4/2026 8:32 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into English.
GLIKSMAN Cyna Rykla 1893 M 275
Thanks in advance.
Malka Golds |
View the post, there are no responses |
| 113868 |
Translation - Russian
|
|
3/4/2026 8:32 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into English.
GLIKSMAN Ruchla Judes 1895 M 464
Thanks in advance.
Malka Golds |
View the post, there are no responses |
| 113869 |
Translation - Polish
|
|
3/4/2026 8:32 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into English.
FAKTOR Glikla 1918 M 537
Thanks in advance.
Malka Golds |
View the post, there are no responses |
| 113870 |
Translation - Russian
|
|
3/4/2026 8:32 PM
|
Full translation if possible. Most interested in names of the parents, DOB, and if any other town is associated with them.
Thanks, |
View the post with its 1 response |
| 113855 |
Interpretation
|
|
3/4/2026 8:31 PM
|
Here is my attempt of translation for the census table of my great great grandparents that I have uploaded just before.
I need help to verify and complete the détails that I was unable to decipher by myself with my Russian alphabet.
Thank you very very much!
Ginette Mabille |
View the post, there are no responses |
| 113856 |
Translation - Russian
|
|
3/4/2026 8:31 PM
|
This is the death record of my great great grandmother Estera Sadowka married to Aron Szumeraj in OzorKow. I need a translation of all valuable information of this vital document.
Thank you very much in advance!
Ginette Mabille |
View the post with its 1 response |
| 113857 |
Translation - Russian
|
|
3/4/2026 8:31 PM
|
Hi,
This is the death record of Chana brajtman, 1897.
Please help me in its translation.
Thanks!
|
View the post with its 1 response |
| 113858 |
Translation - Tombstone
|
|
3/4/2026 8:31 PM
|
Would someone be willing to translate the Hebrew for me on this tombstone?
Thank you
Brian |
View the post with its 1 response |
