JewishGen Home Page

The Genealogical Research Division of

ViewMate




ViewMate Posting VM 106997

Submitted by Carol Jean Weightman

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 5/5/2024 1:52 PM
Family Surname: Oling
Country: Germany
Town: Dresden
Date of Image: 8 March 1938
Click the picture to enlarge

Translation, please, of this document which appears to censor a letter my grandfather Robert Oling tried to send on 7 March 1938 from the prison in Dresden. (The document relates to the letter I posted last week and not to the letter I have posted today.) Thank you. Carol

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
5/5/2024 7:04 PM Gs 269 / 38.
Detention/Imprisonment matter!

Decision.

1. in the criminal case against Rubin Oling for political offenses, the defendant's letter of March 7, 1938, addressed to Mrs Mathilde Rosner in Prague, is objected to because its content inadmissibly deals with the subject of the pending investigation and thus jeopardizes the purpose of the pre-trial detention.
2. letter for the files; accompanying envelope to the prison.
3. notification to the accused
4. to the Chief Public Prosecutor at the special court in Freiberg / 8a for the files.

District Court Dept. VIII? Dresden, March 8, 1938.

with 1 attachment.

I can't make out the handwritten bit at the bottom, sorry.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.2972 | info@jewishgen.org | © 2024, JewishGen, Inc. All rights reserved.