| VM ID
|
Category
|
Image
|
Date Approved
|
Question
|
Posts |
| 112037 |
Translation - Polish
|
|
9/3/2025 2:28 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into Hebrew or English.
ORBACH Icek Henoch 1919 D 910
Thanks in advance.
Malka Golds |
View the post with its 1 response |
| 112038 |
Translation - Russian
|
|
9/3/2025 2:28 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into Hebrew or English.
EJLENBERG Rywka 1878 M 93
Thanks in advance.
Malka Golds |
View the post with its 1 response |
| 112039 |
Translation - Polish
|
|
9/3/2025 2:28 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into Hebrew or English.
AURBACH Icek 1919 D 1229
Thanks in advance.
Malka Golds |
View the post with its 1 response |
| 112040 |
Translation - Russian
|
|
9/3/2025 2:28 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into Hebrew or English.
URBACH
Chaim
1914 D 1538
Thanks in advance.
Malka Golds |
View the post with its 1 response |
| 112041 |
Translation - Polish
|
|
9/3/2025 2:28 PM
|
Peace and blessings
I need the document translated into Hebrew or English.
URBACH Majer 1922 D 429
Thanks in advance.
Malka Golds |
View the post with its 1 response |
| 112042 |
Translation - Polish
|
|
9/3/2025 2:28 PM
|
I would appreciate if anyone can help me with my ancester research and translate the full document |
View the post with its 1 response |
| 112043 |
Translation - Polish
|
|
9/3/2025 2:28 PM
|
I would appreciate if someone can help me with my family research and translate this entire document |
View the post with its 1 response |
| 112023 |
Translation - Polish
|
|
9/3/2025 2:27 PM
|
Source: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/19842367
I seek help translating column 22 & "Liezba porz" column. I translated what I could with Google Translate. Some handwriting is hard for me to read, and some printed form is damaged.
birth: November 6, 1895
place: Gwoźnica Górna
house number: 155
circumcision or naming: November 9, 1895
place: Gwoźnica Górna
house number: 163
baby name: Beila
gender: female
birth, wedding, allegedly illegitimate or illegitimate: not illegitimate
father's name and surname, as well as status, employment and place of residence: ??? Schwarzmann
Gwoźnicy Górnief ??? 155
mother's name, surname, status and place of residence, as well as the name, surname, employment and place of residence of her parents: Ruchla ??? Chaim Chiela Wallach ???
Self-signed signature stating the employment and place of residence
??? Sandeka lub Schames: Jezel Laudes ???
circumciser or circumcisers: ---
midwife or obstetrician: Baska Rosalska ??? |
View the post with its 1 response |
| 112025 |
Translation - Polish
|
|
9/3/2025 2:27 PM
|
Would like to have the vital information: Event and date, place, names of all parties involved with occupations and ages if listed, children or parents if listed with their information. Thank You |
View the post with its 1 response |
| 112026 |
Translation - Polish
|
|
9/3/2025 2:27 PM
|
Would like to have the vital information: Event and date, place, names of all parties involved with occupations and ages if listed, children or parents if listed with their information. Thank You |
View the post with its 1 response |
| 112014 |
Translation - Polish
|
|
9/3/2025 2:26 PM
|
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=0180d&sy=1864b&kt=3&plik=244-249.jpg
The JewishGen listing is a bit confusing. This seems to record the death of a female infant. Can the translator distinguish between the date of the event and the date of registration? What were the names and ages of the parents and the deceased? Many thanks! |
View the post with its 1 response |
| 112016 |
Translation - Polish
|
|
9/3/2025 2:26 PM
|
It would be greatly appreciated if someone could provide a translation of the attached birth record for Leizer Woldkierz born 1842. The image is from the Polish State Archives accessed via JRI-Poland and JewishGen. Full date and place of birth, also his parents names would be of assistance. |
View the post with its 1 response |
| 112017 |
Translation - Russian
|
|
9/3/2025 2:26 PM
|
I recently received another document in Russian (or Polish) and am interested in having some or as much as possible translated into English. Hoping to hear from anyone interested in taking on my request.
Thank you for your expertise.
Steven Lotkin
stlotkin@yahoo.com
View Mate 112017 |
View the post with its 1 response |
| 112018 |
Translation - Polish
|
|
9/3/2025 2:26 PM
|
This image comes from the Polish State Archives, and relates to the death of my great-great-grandfather who died in 1866. I would be grateful if someone could translate it to include all relevant vital record information. |
View the post with its 1 response |
| 112019 |
Translation - Hungarian
|
|
9/3/2025 2:26 PM
|
Please translate this birth record. Many thanks. |
View the post with its 1 response |
| 112020 |
Translation - Hungarian
|
|
9/3/2025 2:26 PM
|
Death record of Nathan Lovenvirth. Is the name Nathan or Samuel? Thanks very much |
View the post with its 2 responses |
| 112021 |
Translation - Polish
|
|
9/3/2025 2:26 PM
|
This is the 1834 Lodz marriage record of Izrael Naumberg and Estera Rozencweig. I would appreciate any information, especially as it pertains to the groom's parents.
Thanks |
View the post with its 1 response |
| 112022 |
Translation - Polish
|
|
9/3/2025 2:26 PM
|
This is the 1844 Lodz birth registration of Szulim Lipman Leyzer Naumberg. I believe that he was the son of Rabbi Yechezkel Nomberg of Lodz, and his second wife Chava nee Justman (or something similar).
I would appreciate any information that you can extract from this document.
Thanks |
View the post with its 1 response |
| 112007 |
Translation - Hebrew
|
|
9/3/2025 2:25 PM
|
The attached image is a scan of the circa 1923 Metrical Birth Record for a male relative born in the shtetl of Dabeik, Lithuania. We understand the information is written in Lithuanian, Hebrew and Yiddish.
We would like a translation of the Hebrew from the page.
Thank You |
View the post with its 2 responses |
| 112008 |
Translation - Russian
|
|
9/3/2025 2:25 PM
|
Hi,
Searching this birth record particularly for the name of the parents, possible great-grandparents of a relative. I realize the record or scan of the record is not in great shape, but that is how it appears. Thank you, Sarah Dine
Source is: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/12482431?p_p_id=Jednostka&_Jednostka_delta=1&_Jednostka_cur=15 |
View the post with its 1 response |