| VM ID
|
Category
|
Image
|
Date Approved
|
Question
|
Posts |
| 113973 |
Translation - Polish
|
|
3/15/2026 1:58 PM
|
1836 marriage, David Zysberg and Ruchla Ryfka Feferkorn. Seeking vital information from the record including parents' names. |
View the post with its 1 response |
| 113965 |
Photo Identification
|
|
3/15/2026 1:57 PM
|
This may be my GGGF who lived somewhere in Warsaw Gubernia, ca. late-19th or early 20th century. His son, Yitzhak Aron, i.e., my ggf, lived in and raised a family in Serock. |
View the post, there are no responses |
| 113966 |
Translation - Russian
|
|
3/15/2026 1:57 PM
|
ID booklet written in Russian |
View the post with its 1 response |
| 113967 |
Translation - Polish
|
|
3/15/2026 1:57 PM
|
Postcard written from London to New York |
View the post, there are no responses |
| 113968 |
Translation - Tombstone
|
|
3/15/2026 1:57 PM
|
Trying to trace back my ancestry this is my great grandmother all I have is her marriage certificate and her headstone. I was wondering if anyone could be able to translate the headstone inscription for me please? |
View the post with its 2 responses |
| 113969 |
Translation - Tombstone
|
|
3/15/2026 1:57 PM
|
Hoping someone can read and translate it. I tried to make it as readable as possible with my limited photo editing knowledge. Thanks. |
View the post with its 1 response |
| 113959 |
Interpretation
|
|
3/15/2026 1:56 PM
|
I would like to find out the name of the groom's mother. |
View the post with its 3 responses |
| 113960 |
Translation - Yiddish
|
|
3/15/2026 1:56 PM
|
Bonjour, il s'agit de la liste de derniers Juifs ayant travaillé à Chelmno. Je pense que le texte est en Yiddish. Beaucoup de membres de ma famille sont morts dans ce camp. Peut-être figure t'il sur cette liste ? Merci à qui pourra traduire ce texte.
Catherine Lustman |
View the post with its 1 response |
| 113961 |
Translation - Tombstone
|
|
3/15/2026 1:56 PM
|
Tombe d'une de mes grandes tantes. La photo est très mauvaise et le texte très effacé par endroit. Qui pourra me la traduire ?
Merci
Catherine Lustman |
View the post with its 1 response |
| 113962 |
Translation - Tombstone
|
|
3/15/2026 1:56 PM
|
Tombe d'un ancêtre, peut-être ? Qui pourra me la traduire ?
Merci
Catherine Lustman |
View the post with its 1 response |
| 113963 |
Translation - Tombstone
|
|
3/15/2026 1:56 PM
|
Tombe d'une d'un grand oncle. La photo est très mauvaise et le texte très effacé par endroit. Qui pourra me la traduire ?
Merci
Catherine Lustman |
View the post with its 1 response |
| 113964 |
Translation - Tombstone
|
|
3/15/2026 1:56 PM
|
Tombe d'un grand-oncle. La photo est très mauvaise et le texte très effacé par endroit. Qui pourra me la traduire ?
Merci
Catherine Lustman |
View the post with its 1 response |
| 113948 |
Translation - Polish
|
|
3/15/2026 1:56 PM
|
I am trying to ascertain where this address might be. Given the family members who were the senders, it would make sense to be Grodno, in present-day Belarus, but the Polish text is throwing me off. Any insights are greatly appreciated! |
View the post with its 2 responses |
| 113955 |
Translation - Polish
|
|
3/15/2026 1:56 PM
|
Would you mind translating all info related to Lieb Perlmutter? I'm also interested in the house#.
Thank you! |
View the post with its 1 response |
| 113956 |
Translation - Polish
|
|
3/15/2026 1:56 PM
|
Would you mind translating all info related to Lasar Perlmutter? I'm also interested in the house#.
Thank you! |
View the post with its 1 response |
| 113957 |
Translation - Polish
|
|
3/15/2026 1:56 PM
|
Would you mind translating all info related to Feige Perlmutter? I'm also interested in the house#.
Thank you! |
View the post with its 1 response |
| 113901 |
Translation - Yiddish
|
|
3/15/2026 1:56 PM
|
I am helping a family learn more about their overseas ancestry and this document seems like it could yield information. It was sent in 1933 to a family member in Toledo Ohio. I know it's a lot of text so if somebody could paraphrase, I would be greatly appreciative.
PS- A fellow member alerted to me that I've uploaded this upside down. I noticed the features allow viewing rotated 180 degrees, I think that ought to fix it. I didn't want to post a duplicate post.
Appreciate any insight! |
View the post with its 2 responses |
| 113884 |
Translation - Polish
|
|
3/15/2026 1:55 PM
|
From JRI-Poland.
I think Akta 18 is my great-great-great-grandmother’s sister’s 1833 death record from Andrzejewo or Zaręby Kościelne, Łomża, Poland. I would like it translated in full (or at least everything that isn’t the standard wording of a death record).
Names that I would expect to see in the text are:
- the deceased’s name: Rywka WAYNTROB/WANTROB;
- her father: Abraham/Abram/Abraam WAYNTROB/WANTROB, son of Herszko;
- her mother: Mirka, daughter of Idzko and Zelda.
Thanks so much! Hopefully the handwriting isn’t too hard to read. |
View the post with its 2 responses |
| 113800 |
Translation - Russian
|
|
3/15/2026 1:55 PM
|
Hi
Thank you for translate the birth certificate of a perhaps member of my family, my great-grandmother. Could you please translate it with as much detail as possible, as this is the second document I have ever had translated? There is the same name and given name for Sura Frajberg but not the same birth date on the marriage act and on one of the birth act. I found online 3 birth act but none with the same date as the one on the marriage acte.
Thank you very much.
Sylvie AZERAD GONIK |
View the post with its 1 response |
| 113801 |
Translation - Russian
|
|
3/15/2026 1:55 PM
|
Hi
Thank you for translate the birth certificate of a member of my family? my great-grandmother. Could you please translate it with as much detail as possible. There is the same name and given name for Sura Frajberg but not the same birth date on the marriage act and on the birth act, I found online.
Thank you very much.
Sylvie AZERAD GONIK |
View the post with its 1 response |
