JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 96154

Submitted by Norman H Katz

Information Picture Question
Category: Translation - Russian
Approval Date: 12/1/2021 12:26 PM
Family Surname: Wagenheim
Country: Estonia
Town: Dorpat
Date of Image: about 1895
Click the picture to enlarge

Record is from a population register. I believe it lists the head of household and with the family members. Need a complete translation please.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
12/8/2021 9:06 AM SHMUEL SON OF FAYTEL W., WIDOWER (OF ZENNA[?]), TAILOR, PROPRIETOR OF A TAILOR SHOP, RESIDENT SINCE 1875 OF 7 LIPOVAYA SREET, NOVO-NAGORSK, DISTRICT OF SHAVEL(SK)

FAMILY: SIMEN, 25, LEYB, 27, MENDEL, 14, POLINE, 10, RACHIL, 17

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2022, JewishGen, Inc. All rights reserved.