JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 95484

Submitted by Elynn Boss

Information Picture Question
Category: Translation - Other
Approval Date: 10/6/2021 12:33 PM
Family Surname: Barichnikoff
Country: France
Date of Image: 1946
Click the picture to enlarge

Please translate word for word from French to English.

I believe that this is the record showing that Moise Barichnikoff died in 1943 in Auschwitz and was translated to French in 1946.

Thanks.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
10/7/2021 9:20 AM BARICHNIKOFF 3361/TRANSCRIPTION/c8264 Corrected by decision of the minister of defence on the date of/ 11 August 2006 to state that/Moïse BARICHNIKOFF "Death in deportation"/ died at Auschwitz (Poland) on 7 March 1943 Municipal Clerk/Delegated by the Mayor initialed
Paris 9 November 2007

TRANSCRIPTION.-In the year 1943, the seventh of March, died in Dublin (Germany), ****BARICHNIKOFF MoÏse, born in 1868 in Novo (Alexandroff Russia) living in this place in Paris 72 rue Marcadet, son of BARICHNIKOFF BENJAMIN and of DEBORAK Aindurs, his wife. Husband of GAM **Beila, deceased. This statement was drawn up by Us, VINCENT Pierre, Officer of the civil State of the Ministry of Veterans and War Victims, in Paris, 15 October 1946.-* Transcribed on 29 October 1946, 11:35 am by US,* Charles BLOCKHUYSEN, adjunct of the mayor of the 18th arrondissement of Paris./.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.