ViewMate - Image Archive, Image 95448 - Translation - Hungarian - Hungary - Budapest - steinfeld Page 1 of record 1917


	The Genealogical Research Division of

About Mission Our Team Get Involved Learn more about our organizational leadership, mission, and values. There are numerous opportunities to get involved yourself! Research Search All Records Country & Topical Databases Holocaust Database Burial Registry (JOWBR) Cemetery Discovery Project Memorial & Plaques Database Shul Records America Family Trees (FTJP) Sephardic Text Search Search millions of records from around the globe, including more than 4 million records related to the Holocaust, and more than 4.2 million burial records. Records are continually added each month - check back often for new information! Discover Blog Town Finder (Communities Database) Yizkor Books KehilaLinks Regional/Topical Research Divisions JewishGen Press Publications Discover your ancestral town, explore geographic/regional based sections of the JewishGen site (Research Divisions), and explore what daily life was like for your ancestors - and what we can learn from them today. Learn Online Classes Search Methodologies & Research Advice Student Program in Poland Study & Service Tour of Poland Peter and Mary Kalikow Center Enhance your research with online classes and dozens of helpful articles. University students can apply for the Bennett & Robin Greenspan L'dor V'dor Legacy Program, and those "out of school" can help preserve Jewish Heritage in Poland with unique study & volunteer experiences. Connect Family Finder Discussion Group Jewish Genealogy Portal ViewMate Success Stories Yahrzeit reminders Connect with tens of thousands of other JewishGen members via the Family Finder, Discussion Group, Facebook Group, and ViewMate. It's a great way to share success, ask questions, and stay informed of the happenings throughout the Jewish genealogical community. Donate General Support Specific Projects Planned Giving Wall of Honor The JewishGen site is offered as a free public resource. However, it costs a lot of money to maintain and expand our services. If you are in a position to do so, please consider a contribution today - your support will make a difference!

Information

Picture

Question

Category: Translation - Hungarian
Approval Date: 10/10/2021 12:33 PM
Family Surname: steinfeld Page 1 of record 1917
Country: Hungary
Town: Budapest
Date of Image: 1885

Click the picture to enlarge

Please translate record. Link is here if the image is not clear.
https://archives.hungaricana.hu/en/lear/Fogoly/316787/view/?bbox=-2772%2C-5117%2C9516%2C186

Thank you

Response

10/11/2021 1:22 PM

Record number 1917.
1. Arrestee's surname and given name: Steinfeld Adolf
2. Alias, if any:
3. Personal description
Height 167, Build strong, Face round, Complexion healthy, Hair brownish, Forehead normal, Eyebrows brown
Eyes black, Nose normal, Mouth ", Teeth whole, Mustache brownish, beard brown circle, Chin round, Unusual identifying marks %
4. Birthplace: Arad county Arad
5. Last residence: Budapest, Luther street number 2
6. Legitimately born or not: Legitimate
7. Age: 31 years
8. Mother tongue: Hungarian
9. Language knowledge: ", German
10. Able to write, read, count: Able
11. Higher education: No
12. Religion and religious knowledge (satisfactory, incomplete): Hebrew
13. Unmarried, married, widow(ed): married with 3 children
14. Parents living or not: Not living
15. Calling (craft, occupation) or unemployed: carpenter
16. Owns any property, and where: Does not own any
17. Priors: None
18. Prior crimes
19. Prior investigative inprisonment
20. Current crime charged with: theft
21. Place and date of arrest: Budapest, 7 December 1885
22. Arrested by: Police

23. Name of court and date and number of arrest warrant, signature: Police head captaincy, 15 December 1885, with ? number 26743/II: Majtényi
Number 44516/885 investigative inprisonment XII/18 Rélosi(?)
24. Authority requesting preliminary enrollment (?): as above
25. Accompanied to incarcerating institution by: Police
26. Date and time of entry to incarcerating institution: 16 December 1885 2 p.m.
27. Accomplices:
28. Health status of arrestee (good, medium, bad): good
29. Prone to mental illness: No
30. Suffering from epilepsy or inherited trouble: No
31. Objects found with and confiscated from arrestee: 1 knife, 1 tobacco case, 1 ? overcoat, this last is a crime-clue
Before (i.e. in front of) me. (unreadable signature) I have received the knife and tobacco-case. 8 May 1886. (unreadable signature)
32. Behavior and occupation during arrest: good
33. Provisions during arrest: at the state's expense
34. Sentenced: %
35. Court decrees issued on: 2 April 1886
36. Arrest ended due to what court decision and why: Released per roy. court decree number 13149/b. 1886. Kálosi.
37. Transported from arresting institution: %
38. Discharge date and mode: released 2 April 1886
With discharge certificate: with pass/ticket/licence
With compulsory passport without escort: %
With compulsory passport with escort: %
39. At discharge, provided with clothing: his own, bread %, travel expenses %
40. Where and how does he intend to support himself: At my residence and with my occupation as given on other side
41. Remarks.

(I haven't figured out the things added in thick blue writing.)

ViewMate Posting VM 95448

Submitted by April Stone

Learn more about our organizational leadership, mission, and values. There are numerous opportunities to get involved yourself!

Search millions of records from around the globe, including more than 4 million records related to the Holocaust, and more than 4.2 million burial records. Records are continually added each month - check back often for new information!

Discover your ancestral town, explore geographic/regional based sections of the JewishGen site (Research Divisions), and explore what daily life was like for your ancestors - and what we can learn from them today.

Enhance your research with online classes and dozens of helpful articles. University students can apply for the Bennett & Robin Greenspan L'dor V'dor Legacy Program, and those "out of school" can help preserve Jewish Heritage in Poland with unique study & volunteer experiences.

Connect with tens of thousands of other JewishGen members via the Family Finder, Discussion Group, Facebook Group, and ViewMate. It's a great way to share success, ask questions, and stay informed of the happenings throughout the Jewish genealogical community.

The JewishGen site is offered as a free public resource. However, it costs a lot of money to maintain and expand our services. If you are in a position to do so, please consider a contribution today - your support will make a difference!

ViewMate Posting VM 95448

Submitted by April Stone