JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 95399

Submitted by Geoffrey David Spencer

Information Picture Question
Category: Translation - Hungarian
Approval Date: 10/3/2021 1:01 PM
Family Surname: Brull
Country: Hungary
Town: Budapest
Date of Image: 29 Jan 1893
Click the picture to enlarge

Especially would like interpretation of writing beside Jakab's name: son of Mozes and Jozefa? Also occupation (agent?), address, cause of death (cholera?)

Full page image viewable here if needed: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-YS8L-GCC?i=176&cat=292437

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
10/4/2021 9:29 AM 188.
Deceased: Jakab Brüll -- son of Mózes and Jozefa
Occupation: agent
Birthplace: Várna, Trencsén county
male, married, age 48 years
Cause: cholera
Date: 29 January, 5 p.m.
Place: IX. barracks-hospital
Burial: new cemetery of Kőbánya, 31 Jan. 11 a.m.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.