JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 95377

Submitted by Emily H Garber

Information Picture Question
Category: Translation - Russian
Approval Date: 9/29/2021 11:59 AM
Family Surname: Nizhnik
Country: Ukraine
Town: Polonnoye
Date of Image: August 1816
Click the picture to enlarge

This is the first of 3 Revision List entries for household (#155) - the home of Vol Eliovich Nizhnik. I would like to know the names of all the residents in his household and their relationships.

I downloaded this image from Alex Krakovsky's Wikimedia page. This is from Volhynia gubernia file 118-14-172, image 166.

Thank you!

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
9/30/2021 11:29 AM 155 Lt
Vol Eliovich (=son of Elia)/ 47 yo (age in the previous cenzus/ - - / 52 yo (now)
Vol Eliovich's son Kalman / was omitted/-/ 23
155 Rt
Vol Eliovich's wife ??? (cannot decipher name/ / 50
Kelman Volovich's (=son of Vol) wife ??? / - -/24
Kelm volovich's daughter dvojra / - -/ 9

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.