JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 95188

Submitted by David Dubin

Information Picture Question
Category: Translation - Other
Approval Date: 11/14/2021 12:14 PM
Family Surname:
Country: Ukraine
Click the picture to enlarge

mail@mk.archives.gov.ua, info@ukrhec.org, genealogy@ukrhec.org, rshadursky@ukrainianjewishencounter.org, ujeukraine@gmail.com, grynevychvlad@gmail.com, info@arch.gov.ua

The above is what I sent at BCC and got a response, but it is in Ukrainian according to http://translate.google.com, but since the file is .jpg I can't copy and paste the text.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
9/8/2021 10:13 PM no records available or found about the persons in the first paragraph (their names are noted in latin script in parentheses)

records found:
death of Beyla daughter of Yankel Isayev in 1862
birth of Beyla daughter of Gitla and Yankel Ishayev in 1858
birth of Khina daughter of Hanna and Yakov-Tevye Ishayev in 1865
no other records about persons with surname Isayev/Ishayev
9/9/2021 7:36 AM The death record was found in the rabbinical metrical books for the community of Kherson. The birth records were found in the corresponding books for Beryslav.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.