JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 94419

Submitted by Moshe Lenzky

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 7/21/2021 12:42 PM
Family Surname: LIPSCYZ-KANTOR
Country: Poland
Town: szczekociny
Date of Image: 1859
Click the picture to enlarge

the most details about this marriage certificate

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
7/21/2021 9:30 AM This took place 21 December, 1859, at 4 PM, in the town of Szczekociny

list of witnesses,two synagugue custodians

a religious wedding was conducted today
between an orthodox Jew, single, 18 year old (I can't read the name of the groom)
son of Szmul and Maryja, living with and supported by the parents,
and orthodox Hanna Lipczyc, unmarried, 17 year old, daughter of deceased father Aba and living mother Mira?, born in Szczekociny and supported by the mother.
cccccccccccc
Subsequent text hard to read.
The marriage (was announced?) three (times?)...26 October, third and 9th December of the current year in the local synagogue in front of people gathered on Sabbath? day for prayer?.

cccccc
Permission for the marriage was granted by the parents of the groom and the mother of the bride.

The newlyweds declare that they have not made a prenuptial agreement.

ccccccccccccc
Let me know if anyone has been able to fill in the missing information.

Frank Szmulowicz


7/21/2021 10:13 AM The groom’s name is Eliasz Kantor, son of Szmul and Maryja Kantor.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.