JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 94225

Submitted by Alexandra Louise Silver

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 6/23/2021 10:35 AM
Family Surname: Apfelroth
Country: Poland
Town: Tarnow
Date of Image: 1906
Click the picture to enlarge

Some of the information from this death record for Hirsz Apfelroth (first row on this page) has been indexed and is available on JewishGen, but I'm hoping there may be more details here. I'm not sure what the name of the street is where he died, the cause of death, the word after the names of his parents. Before them, I think it lists his occupation (butcher)? I appreciate any help deciphering the record!

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
6/24/2021 8:33 AM I can confirm that Hersz is listed as a butcher.
His parents were Dawid and Malka, residing in Jastrzebnie(?). The cause of death appears to be heart related, mostly likely a heart defect (wada serca).

The quality of the record does not permit me to decipher the rest.
6/25/2021 9:21 PM d. aged 75 years on 7 march at 89 Swowska street
single
parents in Jastrabiec

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.