|
8/26/2026 1:48 PM
|
Акт 24 января / 6 февраля 1906 года. Город Ленч
Сегодня : 24 января / 6 февраля 1906 года состоялся религиозный брачный союз между:
Бинем Бленес , холостым, торговцем, 27 лет, который родился и живет в городе Ленч, сыном Абрама-Бениямина и Ханы-Гендли, урождённой Боронштайн (?), супругов Бленес
и
Бина Файн, девица, 22 года, дочь Иосифа-Давида и Хавы, урождённой Ролштайн, супругов Файн, которая родилась и живет в городе Ленч при своих родителях.
Браку предшествовали 3 оглашения.
Религиозный обряд совершил раввин Ленчинского Еврейского Общества Лейзор Кершенбаум.
Новобрачный не грамотный.
Подписи:
Раввин.
Свидетели:
Хаим Иосиф Шсаф, содержатель хедера, 65 лет,
Хаим Кала, торговей,37 лет.
Новобрачная: Бина Блёнес.
Содержащий Акты Гражданского Состояния Ленчинского еврейского общества: подпись.
=============================================
Act of January 24 / February 6, 1906.
The city of Lench Today: January 24 / February 6, 1906, a religious marriage union was performed between:
Binem Blenes, a bachelor, a merchant, 27 years old, who was born and lives in the city of Lench, the son of Abram Benjamin and Hana Gendli, née Boronstein (?), spouses Blenes
and
Bina Fine, a maiden, aged 22, daughter of Joseph David and Hava, née Rolstein, spouses Fine, who was born and lives in the town of Lench with her parents.
The marriage was preceded by 3 announcements.
The religious rite was performed by Rabbi Lazor Kershenbaum of the Lench Jewish Society.
The groom is illiterate.
Signatures:
Rabbi.
Witnesses:
Chaim Iosif Shsaf, the owner of a cheder, 65 years old,
Chaim Kala, a merchant, 37 years old.
New bride: Bina Blönes.
Contains the Acts of Civil Status of the Lęczyca Jewish Community: signature.
=======================
/s/
|
