|
7/14/2026 12:39 PM
|
1. 1. Abrahám Weisz, male, born 1824, Jewish, married, occupation property profit renter, employment independent, birthplace Borsod F. Nyárad, belonging-place local, present over one month continuously, can read and write
2. Borbala Tánczos, female, 1825, Jewish, married, above's wife, independent, Abaúj Reste, local, present, can
3. Rozalia Weisz, female, 1853, Jewish, single, above (plural)'s child, kept by father, Torna Szilas, local, present, can
4. Adám Weisz, male, 1857, Jewish, single, ditto, ditto, Torna Komjáti, local, present, can
5. Sámuel Weisz, male, 1860, Jewish, single, ditto, ditto, ditto, ditto, ditto
6. Miksa Weisz, male, 1862, Jewish, single, ditto, ditto, ditto, ditto, ditto
7. Czeczilia Weisz, female, 1866, Jewish, single, ditto, ditto, ditto, ditto, cannot read or write
8. Julianna Feder, female, 1848, Jewish, single, servant, by yearly wage, Torna Jósafő, local, present, cannot read or write
9. Maria Wanyó, female, 1851, Roman Catholic, single, ditto, ditto, Torna Méhész, local, present, cannot
10. Bernáth Wizner, male, 185_, Jewish, single, ditto, ditto, Borsod ? Bánya, local, present, can read and write
2. 1. Maria Nagy, female, 1798, Roman Catholic, widow, landowner-woman, independent, Abauj Csécs, local, present, can read ["write" column just has a dot]
2. Gyula Zathureczki, [blank], note: currently _őrvezető_ with the regular army. [The dictionary suggests "lance corporal" and "private first class" (among others) for his rank.]
Abaúj-Torna county:
Csécs is now Čečejovce, part of Seleška, Slovakia
Jósvafő is now in Borsod-Abaúj-Zemplén county, Hungary
Komjáti is now in Borsod-Abaúj-Zemplén county, Hungary
Méhész (earlier Méhészke) is now Včeláre, Slovakia
Reste is now Rešica, Slovakia
Szilas is now Bódvaszilas, Borsod-Abaúj-Zemplén county, Hungary.
Borsod county:
Felső-Nyárad is now Felsőnyárád, Borsod-Abaúj-Zemplén county, Hungary.
The manservant's birthplace is unclear: the only Bánya in Borsod was Rudabánya, but it's clearly T or F, not R.
|
