|
6/14/2026 9:11 PM
|
1. 1. József Weisz, male, born 1815, Jewish, married, occupation barkeeper, employment manorial profit-renter, birthplace Hataló, Zemplén county, can read and write
2. Sali Weisz, female, 1829, Jewish, married, his wife, home occupation, Hertnek, can read and write
3. Izsák Weisz, male, 1853, Jewish, single, home assistant, husbandry, Bartos-falu, can read and write
4. Ana Weisz, female, 1855, Jewish, single, home assistant-woman, home occupation, Bartos falu, cannot read or write
5. Herm. Weisz, male, 1857, Jewish, -, -, studying, Bartos falu, can read and write
6. Lázár Weisz, male, 1861, Jewish, -, -, studying, Bércz alya, can read but not write
7. Barb. Weisz, female, 1865, Jewish, -, -, -, Bércz alya, cannot read or write
8. Zuzsi Weisz, female, 1867, Jewish, -, -, -, Bartos falu, cannot read or write
9. ?na Weisz, female, 1868, Jewish, -, -, -, Bartos falu, cannot read or write
10. Zuzsi Pauscha, female, 1830, RC, single, servant, maidservant, Bartos falu
11. György Lazur (Nagy crossed out), male, 1846, RC, single, servant, shepherd, Hertnek, cannot read or write.
The residency ("belonging-place") was originally marked as "foreign" for 1, 2, 6, 7, and 11, but then corrected to "local" for everyone.
"Present over one month continuously" is marked for everyone.
Hataló was another name of Gatály in Zemplén county; it is now Hatalov in Slovakia.
Hertnek, Sáros county is now Hertník in Slovakia.
Bérczalja, Sáros is now Janovce, Slovakia.
Bartosfalu or Bartosfalva, Sáros is now Bartošovce, Slovakia.
Dunno what's going on with line 4 versus line 9; they both look like Ana, although with different styles of capital A. I'd need a link so I can page through and see if there's a clearer example somewhere to decipher the name on line 9.
|
