|
5/5/2026 9:16 AM
|
I. 1. Berko Kohn, male, born 1829, Jewish, married, profession shopkeeper ("with/having small store"), employment independent, birthplace Nagy Kázmér, residency local, present over one month continuously, can read and write
2. his wife Juli Bloh, female, 1836, Jewish, married, household, (blank), S. Pata, local, present, cannot read or write
3. Markus Kohn, male, 1858, Jewish, single, student (crossed out), (blank), S.A. Ujhely, local, present, cannot
4. Farkas Kohn, male, 1860, Jewish, single, (blank), (blank), S.A. Ujhely, local, present, cannot
5. Sáli Kohn, female, 1862, Jewish, single, (blank), (blank), S.A. Ujhely, local, present, can
6. Rézi Kohn, female, 1867, Jewish, single, (blank), (blank), S.A. Ujhely, local, present, cannot
7. Sáli Virtschafter, female, 1853, Jewish, single, servant, with yearly wage, Lasztócz, local, present, cannot
8. Mária Bloh, female, 1820, Jewish, widow, does personal service, (blank), S. Patak, non-local, present intermittently, cannot, from visit of relatives
II. 1. Jakab Schvarcz, male, 1810, Jewish, married, master cobbler, independent, Zemplén Dobra, local, present, cannot
2. his wife Háje Veicz, female, 1810, Jewish, married, household, independent, Zemplén Dobra, local, present, cannot
3. Kati Spaisz, female, 1825, Jewish, widow, servant, ("daily wage" crossed out) with yearly wage, Lengyel ("Polish") Brodi, local, present, cannot
III. 1. Hermann Moskovics, male, 1825, Jewish, married, teacher, independent, S.A. Ujhely, local, present, can
2. his wife Betti Klein, female, 1827, Jewish, married, household, independent, S.A. Ujhely, local, present, cannot
3. (all crossed out) Dávid Moskovics, male, 1862, Jewish, single, (blank), X, S.A. Ujhely, (local), absent over one month continuously, (blank), (not crossed out) student in Tolcsva
4. Abris Moskovics, male, 1856, Jewish, single, student (crossed out), in elementary class, S.A. Ujhely, local, present, can
Kati Spaisz's birthplace might be intended as _Lengyelország Brodi_ "Brodi, Poland", but it's missing the _ország_ ("country, nation") part.
|
