JewishGen Home Page

The Genealogical Research Division of

ViewMate




ViewMate Posting VM 114293

Submitted by Mor Leich

Information Picture Question
Category: Translation - Hungarian
Approval Date: 4/26/2026 7:07 PM
Family Surname: Krausz
Country: Hungary
Town: Trauczonfalva
Date of Image: 1869
Click the picture to enlarge

Please translate this Census.
Thanks greatly

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
4/28/2026 11:19 AM I. 1. Abraham Krausz, male, born 1834, Jewish, married, occupation: Jewish teacher, employment: independent, birthplace: Zemplén Patak, residency: local, present over one month continuously, can read and write
2. Katalin Feuerlicht, female, 1834, Jewish, -, -, -, Varano, local, present, can read and write
3. Fáni Krausz, female, 1857, Jewish, -, -, -, Patak, local, present, can read and write
4. Eszter Krausz, female, 1859, Jewish, [blank], [blank], [blank], Patak, local, present, can read and write
5. Vilmos Krausz, male, 1866, Jewish, [blank], [blank], [blank], Trauczon., local, present, cannot read or write
6. Jakab Krausz, male, 1868, Jewish, [blank], [blank], [blank], Traucz., local, present, cannot read or write
7. Lázár Grosz, male, 1855, Jewish, [blank], student, learning, Patak, local, present, can read and write
8. Isák Handsfrir(??), male, 1855, Jewish, [blank], student, learning, Tolcsva, local, present, can read and write
9. Lázár Enten, male, 1857, Jewish, [blank], student, learning, B. K.túr, local, present, can read and write
10. Májer Schwarz, male, 1857, Jewish, [blank], student, learning, Abauj Szalancz, local, present, can read and write
11. Herman Edlich(?), male, 1860, Jewish, [blank], student, learning, B Olaszi, local, present, can read and write

Bodrog-Keresztur (Bodrogkeresztúr), Bodrog-Olaszi (Bodrogolaszi), Sáros-Patak (Sárospatak), Tolcsva, Tráuczonfalva (Hercegkút), and Varannó (Vranov nad Topľou) were all in Zemplén county; the last is now in Slovakia, the rest are still in Hungary, in Borsod-Abaúj-Zemplén county.
Abauj had three different places with Szalánc in their names: Kis-Szalánc (Slančík), Nagy-Szalánc (Slanec), and Szalánc-Huta (Slanská Huta). Can't tell which one was meant; they're all now in Slovakia.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Subscribe to our newsletter
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4202 | info@jewishgen.org | © 2026, JewishGen, Inc. All rights reserved.