|
3/31/2026 9:27 AM
|
I. 1. head of family Jakab Kleinmán, male, born 1814, Jewish, married, occupation fulfills personal service, employment independent, birthplace Zempl. Galszéts, residency local, present over one month continuously, can read and write
2. Fáni Waller, female, 1819, ditto, married, household, independent, ditto Saújhely, local, present, cannot read or write
3. his/her son Hermán Kleinmán, male, (blank), absent over one month, notes: whereabouts unknown
4. Rezi Kleinmán, female, (blank), absent, in service in the area, where? unknown
5. Sali Kleinman, female, 1854, ditto, single, household, assistant, ditto, local, present, can
6. Léni Kleinman, female, 1857, ditto, ditto, seamstress, assistant, ditto, local, present, can
7. Czili Kleinmán, female, 1859, ditto, ditto, ditto, ditto, ditto, local, present, cannot
II. 1. head of family Jósef Rosenblüth, male, 1834, ditto, married, cobbler, master, Bihar Almósd, local, present, cannot
2. his wife Juli Friedmann, female, 1842, ditto, married, household, independent, Zempl. SaÚjhely, local, present, cannot
3. his/her daughter Záli Rosenblüth, female, 1866, ditto, single, (blank), ditto, local, present, cannot
III. 1. head of family Tobias Deutsch, male, 1830, ditto, married, ?? merchant, independent, ditto, local, present, can
2. his wife Betti Majorovits, female, 1834, ditto, married, household, ditto, ditto Cselej, local, present, cannot
3. his/her sons Wilmos Deutsch, male, 1859, ditto, single, (blank), ditto SaÚjhely, local, present, cannot
4. Samu Deutsch, male, 1861, ditto, ditto, (blank), ditto SaÚjhely, local, present, cannot
5. his/her daughter Rezi Deutsch, female, 1865, ditto, single, (blank), ditto SaÚjhely, local, present, cannot
6. Eszti Deutsch, female, 1868, ditto, ditto, (blank), ditto SaÚjhely, local, present, cannot
7. Pepi Erleib, female, 1856, ditto, ditto, servant, with monthly wage, Abauj Vágáshuta, local, present, cannot.
Birthplaces:
Zemplén, Gálszécs (now Sečovce, Slovakia).
Zemplén, Sátoraljaújhely (now in Borsod-Abaúj-Zemplén county).
Zemplén, Cselej (now Čeľovce, Slovakia).
Bihar, probably Álmosd (now in Hajdú-Bihar). There are also several places in the county with "almás" in their names, but none of them end in -d.
Abaúj-Torna, Vágáshuta (now in Borsod-Abaúj-Zemplén).
The first word of Tobias Deutsch's occupation looks like _élet_ "life", except without the diacritic -- but in any case, that makes no sense. My best guess is that he was a grocer or chandler.
|
