JewishGen Home Page

The Genealogical Research Division of

ViewMate




ViewMate Posting VM 114052

Submitted by Neil Mark Stone

Information Picture Question
Category: Translation - Hebrew
Approval Date: 3/22/2026 1:53 PM
Family Surname: Schneider
Country: Latvia
Town: Riga
Date of Image: 1885
Click the picture to enlarge

One of the entries on this page relates, I believe, to the birth of Fanny/Frieda/?Frada Schneider. Mother Batsheva nee Lipsitz, father Hirsh Leizer Schneider. Would you please identify the entry and translate details. Many thanks in advance, Neil

(do you happen to know if the ?Russian on the left would provide identical information? Ie is it worth getting that translated too?)

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
3/22/2026 11:20 PM Recrod no. 135 (see leftmost column for the serial no.; should appear on your index source a well).

Father: Hirsch Eliezer Schnieder, a tailor from Riga [a Schnieder is a tailor in German, the word appears twice in the record].

Mother: Bat Sheva daughter of Moshe. [no surname for the mother]

Born in Riga on the 2nd of Nisan, 5th of April

The girl's name is rather difficult to read, probably Frada-.

Always get both languages translated. And always pay attention to the serial number of the record.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Subscribe to our newsletter
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4202 | info@jewishgen.org | © 2026, JewishGen, Inc. All rights reserved.