JewishGen Home Page

The Genealogical Research Division of

ViewMate




ViewMate Posting VM 113333

Submitted by Shmiel G Reiner

Information Picture Question
Category: Translation - Hungarian
Approval Date: 1/18/2026 7:00 PM
Family Surname: Friedlander
Country: Hungary
Town: Kemecse
Date of Image: 1899
Click the picture to enlarge

Hello, I would greatly appreciate it if someone could translate the record No. 18 for me. Thank you very much!

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
1/18/2026 10:38 PM Number 18. Dated in Kemecse, 5 February 1899.
Informant: Salamon Friedländár, chandler's assistant family member, residence Kemecse, Bogdányi close, house number 117, whom the below-written registrar knows personally.
Deceased: Leopold Friedländär, Jewish, chandler, residence Kemecse, birthplace Tisza Lök, age 78 years.
Spouse: Mária Klein Mrs. Leopold Friedländär.
Father: the late Izsák Friedländär.
Mother: the late Záli Friedländär.
Death: Kemecse, 4 February 1899, 10 a.m.
Cause: old age.
Remark: informant was the deceased's grandchild.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Subscribe to our newsletter
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4202 | info@jewishgen.org | © 2026, JewishGen, Inc. All rights reserved.