JewishGen Home Page

The Genealogical Research Division of

ViewMate




ViewMate Posting VM 113302

Submitted by Haim Author

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 1/14/2026 3:12 PM
Family Surname: Rozovsky
Country: Poland
Click the picture to enlarge

I would appreciate receiving a translation of this document.
Thank you very much,
Chaim Sofer

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
1/18/2026 9:59 AM STAROSTA OF THE COUNTY
in Volkovysk
No. XIII/7.
Rozovsky Elia - affiliation.-
Volkovysk, day 17.I.1930
To
Mr. ROZOVSKY ELIA in the town of Mire, Stolpetsky
County I inform you that I have submitted your application dated 10.XII.29 to the Starost of the County in Stolptsy for immediate review. –
COUNTY WISE:
Signature
M.V.
====================
STAROSTA POWIATOWY
w Wołkowysku
Nr. XIII/7.
Rozowski Elja - przynależ-ność.-
Wołkowysk, dnia 17.I.1930 r.
Do
Pana ROZOWSKIEGO Elji
w Mirze, pow. Stołpeckiego
Komunikuję, iż podanie Pana z dnia 10.XII.29 r. przekazałem w dniu dzisiejszym za L.XIII/7 do Starostwa Powiato-wego w Stołpcach do bezpośredniego załatwienia. -
STAROSTA POWIATOWY:
Подпись
М.В.

================
СТАРОСТА ПОВЕТА
в Волковыске
№. XIII/7.
Розовский Элья - принадлежность.-
Волковыск, дня 17.I.1930 г.
Господину
РОЗОВСКОМУ Элье
в местечке Мире, повят Столпецкого
Сообщаю, что заявление Ваше от 10.XII.29 г. передал в день сегодняшний за Л.XIII/7 в Староство Повета в Столпцах для непосредственного рассмотрения. -
СТАРОСТА ПОВЕТА:
Подпись
М.В.
/Svetlana/

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Subscribe to our newsletter
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4202 | info@jewishgen.org | © 2026, JewishGen, Inc. All rights reserved.