JewishGen Home Page

The Genealogical Research Division of

ViewMate




ViewMate Posting VM 113289

Submitted by Malka Golds

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 1/14/2026 3:11 PM
Family Surname: LEWI
Country: Poland
Town: Częstochowa
Date of Image: 1942
Click the picture to enlarge

Peace and blessings

I need the document translated into Hebrew or English.

Barak Levy D 342
All the details in the record are important for me to know.
Thank you in advance.
Malka Golds

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
1/14/2026 9:21 PM Hello,
Here are all the details:

Number 342

Registration of Death: Częstochowa, 13 April 1942

Witnesses: Szlama MAJZLER and Herszlik MITELMAN, synagogue employees

Death: 12 April 1942, 5:00, in Częstochowa at the Jewish Hospital (address ulica Przemysłowa 10)

Deceased: Berek LEWI, merchant, born in Sieradz on 13 February 1881, residing in Częstochowa at ulica Mostowa 11, son of Dawid and Hendla née URBACH.

Surviving Relatives: Widow, Chana née Gerszonowicz

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Subscribe to our newsletter
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4202 | info@jewishgen.org | © 2026, JewishGen, Inc. All rights reserved.