|
11/30/2025 9:36 PM
|
Can't fully translate a marriage record with only the first of two pages, but luckily it's indexed on FamilySearch, so I didn't even need to look up which county Paszab was in. (It's Szabolcs.)
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-X9L3-VX?lang=en&i=25&cc=1452460
Number 2. Dated in Paszab, 2 February 1897.
Groom: Móricz Leitner, Jewish, land-renter's family member, residence Eőr (Szabolcs county), birth Eőr, 22 January 1873, whose identity was confirmed by Mór Grósz who is known by me.
Father: Sámuel Leitner, land-renter, residence Eőr (Szabolcs county).
Mother: Róza Kain, land-renter's wife, residence Eőr (Szabolcs county).
Bride: Piroska Klein, Jewish, chandler's family member, residence Paszab, birth Karád (Zemplén county), 5 January 1876, whom the below-written registrar knows personally.
Father: József Klein, chandler, residence Paszab.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-X9LQ-H6?lang=en&i=26&cc=1452460
Mother: Terézia Löwinger, chandler's wife, residence Paszab.
Witness: Mór Grósz, taverner, residence Paszab, age 26 years, whom the below-written registrar knows personally.
Witness: Sámuel Zegelbaum, carter day-laborer, residence Paszab, age 40 years, whom the below-written registrar knows personally.
(This entry dates to about a year before they tweaked the format to include the bride's mother on the first page, instead of putting her on the second page with the witnesses and signatures.)
|