JewishGen Home Page

The Genealogical Research Division of

ViewMate




ViewMate Posting VM 112563

Submitted by Alberto Guido Chester

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 11/5/2025 2:07 PM
Family Surname: Schechter/Schächter
Country: Poland
Town: Rohatyn
Date of Image: 1921 ?
Click the picture to enlarge

The Rohatyn group administrator has found in the Holocaust Museum archives a questionaire for Moshe Schächter, shojet in Rohatyn. This must be my grandfather, shochet u´bodek for this town. I would need a translation as complete as possible which might shed light on his life.
There are two pictures covering three pages in total.
The seal at the bottom reads Jewish Committee "Rescue".

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
11/9/2025 9:11 AM Name, age, birthplace: Moses Schachter, age 44, Rohatyn, Galicia
Permanent address, length of residence: Rohatyn
Service in the army: No
Marital status: married, 9 children
Age of female and male family members, age, profession: the eldest son, age 24, the youngest 7 months; 5 boys and 4 girls. The eldest boys work in ??. (?? Perhaps a number of students). Those of school age go to school..
Apartment information: The apartment consists of 2 rooms and a kitchen, rent paid monthly, 500 (currency unit)
Prewar profession: butcher (shochet)
Present profession, level: the same
Does possess professional card: no answer
General education: education necessary to practice in that profession, reads and writes in Hebrew, some in Polish
Location where profession practices: on the premises of the religious community, a small store at the market, pays rent monthly
Do family members (children) work permanently in the enterprise: almost the whole family

Frank Szmulowicz


You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Subscribe to our newsletter
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4202 | info@jewishgen.org | © 2026, JewishGen, Inc. All rights reserved.