JewishGen Home Page

The Genealogical Research Division of

ViewMate




ViewMate Posting VM 112535

Submitted by Kenneth Jay Baronsky

Information Picture Question
Category: Translation - Hebrew
Approval Date: 11/2/2025 2:10 PM
Family Surname: Baronsky
Country: Belarus
Town: Borisov
Date of Image: 11 Feb 1899
Click the picture to enlarge

Handwritten Hebrew certificate issued by Chief Rabbi Moses Samuel Hurwitz of Borisov (Minsk Governorate) on 1 Adar 5659 / 11 Feb 1899, attesting to Menachem Mendel Baronsky’s qualification as a shochet and bodek.

The document bears a round ink stamp inscribed “Oberrabiner in Borissow” (German for Chief Rabbi in Borisov), identifying Hurwitz as the leading rabbinic authority of the Borisov community in the Minsk Governorate of the Russian Empire. The name Menachem Mendel Baronsky appears in the third line; the text quotes Genesis 43:16 on preparing kosher food properly.

This certificate is part of a set of related certificates dated within two days of each other. See also VM112539 and VM112540
Partial translation completed on Genealogical Translations; seeking full transcription. Source: Baronsky Family Archive

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


There are no responses for this posting



You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Subscribe to our newsletter
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4202 | info@jewishgen.org | © 2026, JewishGen, Inc. All rights reserved.