JewishGen Home Page

The Genealogical Research Division of

ViewMate




ViewMate Posting VM 112405

Submitted by Sue Goldman

Information Picture Question
Category: Translation - Other
Approval Date: 10/19/2025 4:12 PM
Family Surname: LESZCZYNA and LEWITON
Country: Poland
Town: Lomza
Date of Image: 1894
Click the picture to enlarge

I believe this entry AKT 202 may be the death record of my 3x GG Rochla Moskowitz LESZCZYNA nee LEWITON.

It may be in Cyrillic (Russian), rather than Polish.

I am looking for the exact date of death, her parents names, her age, if her husband Moszk and any children listed any other pertinent names or information, such as towns.

Thank you very much! Sue Goldman

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
10/22/2025 11:28 AM №202.Ломжа. 17/29 сентября 1894 года.
16/28 сентября 1894 гола в 4 часа дня в городе Ломжа умерла
Рохля Лещина, вдова, 80 лет, дочь Мошка и Шейны, супругов Левита,
Жительница города Ломжи.
==============================
№202.Lomzha. September 17/29, 1894.

On September 16/28, 1894, Gola died at 4 p.m.
in the city of Lomzha
Rokhlya Leshchina, widow, 80 years old,
daughter of Moshka and Shayna, spouses of Levit,
A resident of the city of Lomzhi.
============================
/Svetlana/

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Subscribe to our newsletter
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4202 | info@jewishgen.org | © 2026, JewishGen, Inc. All rights reserved.