|
|
ViewMate Posting VM 112278
Submitted by Maor Brodski
| Information |
Picture
| Question
|
Category:
Translation - Russian
Approval Date:
9/28/2025 6:54 PM
Family Surname: Riskin, Levin
Country: Russia
Town: Baku (Azerbaijan)
Date of Image: 1968
|
Click the picture to enlarge
|
Attached is page no. 3 of a letter sent to my great-grandmother Bronya Riskin, in the Land of Israel, by Matvey Levin in the Soviet Union. Would like assistance in its translation.
Please note the previous page ends with the following: "Раз уж замахнулся, продолжу грустное: месяц тому назад похоронили мужа Брони Левковия, так что она теперь осталась одна, у неё ведь не было детей, а неделю назад похоронили Маню Кубинскую или вернее Давидову, по привычке мы с детства называем их по месту откуда..."
Many thanks.
|
|
You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.
You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.
Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
|