|
10/20/2025 3:02 PM
|
Акт №9 от 3/16 марта 1911 года.
Акт составлен в городе Варшава, 13-ый Александровский участок, Канцелярия Чиновника Гражданского Состояния Нехристианских вероисповеданий.
Духовным Хаим Позднер 3/16 февраля 1911 года заключен брак по религиозным правилам между:
- холостой , Абрам Мизне, 23 года, торговец, родился в городе Варшава, сын Нухима и Файги, урождённой Квят, законных супругов Мизне,
и
-девица, Хава Малка Готфрид, 17 лет, при родителях торговцах, родившаяся в городе Варшава, дочь Нухима-Мошека и Хинды, урождённой Фостель, законных супругов Готфрид, в доме под номером 1659 и 1660 приживающим.
Новобрачные также заявили, что ими был заключен предбрачный договор у Варшавского нотариуса Станислава Валентьевича Суходольского 25 января/7февраля 1911 года за номером 358 по реестру.
=================================================================
Act No. 9 dated March 3/16, 1911.
The act was compiled in the city of Warsaw, 13th Aleksandrowski district, Office of the Civil Status Officer of Non-Christian Faiths.
On February 3/16, 1911, the marriage was concluded according to religious rules between:
- single, Abram Mizne, 23 years old, a merchant, born in the city of Warsaw, son of Nuchim and Faiga, née Kvyat, legal spouses of Mizne,
and
- a girl, Hava Malka Gottfried, 17 years old, with merchant parents, born in the city of Warsaw, daughter of Nuchim-Moshek and Hinda, née Fostel, legal spouses of Gottfried, in the house at number 1659 and 1660.
The newlyweds also stated that they had entered into a prenuptial agreement with Warsaw notary Stanislav Valentievich Sukhodolsky on January 25/February 7, 1911, under the registry number 358.
/Svetlana/
|