|
2/5/2026 11:26 AM
|
1. Бася. 25.02.1865.
Отец: Бобруйский мещанин (из города Бобруйск)
Невах Монасевич (Монас) Конторович, мать Голда.
2. Ципра.1.02.1868. Место рождения: Соломен. (возможно, Соломенка, микрорайон Киева сейчас).
Отец: Минской губернии ,Игуменского уезда, Ланецкого общества
Ноах Конторович, мать Голда.
3.Сура-Лея.28.10.1870. Место рождения: Демиевка (промышленная слобода на окраине Киева, с 1918 года- район города Киев).
Отец: Игуменский мещанин (город Игумен, сейчас называется город Червень) Ноах Менашевич (Менаш) Конторович, мать Голда.
4.23.11.1872. Иосиф. Место рождения: Демиевка.
Отец: Игуменский мещанин
Ноух Менашев (Менаш), мать Голда.
5. Документ 1882 года на сайте:
1.№234.
2.Нах Минашев (Минаш), жена его : Липа.
3.Проживает по паспорту: Игуменской управы.
4.Регент еврейской школы в Демиевке.
Моё мнение: № 2,3,4,5- относятся к одному человеку, а ошибки в написании возможны из-за невнимательности чиновника-писаря и нечеткого проговаривания имени (если писали со слов). Жена Липа в №5- возможно, Голда умерла или развелись.
№1- надо бы уточнить, так как город Бобруйск не относился к Игуменскому уезду, а относился к Бобруйскому уезду. Имя отца похоже на №2,3,4,5, и если писалось со слов, то возможны ошибки писаря.
Из Интернета: «Menash — вариант еврейского имени Menashe (в английском переводе — Manasseh)».
===================
1. Basya. 25.02.1865. Father: Bobruisk bourgeois (from the city of Bobruisk)
Nevakh Monasevich (Monas) Kontorovich, mother Golda.
2. Tsipra.1.02.1868. Place of birth: Solomen. (possibly Solomenka, a district of Kiev now). Father: Minsk province, Igumen district, Lanetsky society
Noah Kontorovich, mother Golda.
3.Sura-Leia.28.10.1870. Place of birth: Demievka (industrial settlement on the outskirts of Kiev, since 1918- district of the city of Kiev). Father: Igumen bourgeois (the city of Igumen, now called the city of Cherven)
Noach Menashevich (Menash) Kontorovich, mother Golda.
4. 23.11.1872. Joseph. Place of birth: Demievka. Father: Igumensky bourgeois Noch Menashev (Menash), mother Golda.
5. Document of 1882 on the website:
1.№234.
2.Nah Minashev (Minash), his wife: Lipa.
3.Resides according to the passport: Igumen's Board.
4.The regent of the Jewish school in Demiyevka.
My opinion: No. 2,3,4,5 refer to the same person, and the spelling errors may be due to the clerk's carelessness or the unclear pronunciation of the name (if it was written from memory). In No. 5, the wife's name is Lipa, and it is possible that Golda died or they divorced.
In No. 1, it is necessary to clarify that the city of Bobruisk was not part of the Igumensky Uyezd but rather belonged to the Bobruisk Uyezd. The father's name is similar to numbers 2,3,4,5, and if it was written from words, then the scribe's mistakes are possible.
From the Internet: "Menash is a variant of the Hebrew name Menashe (in English translation - Manasseh)."
/Svetlana/
|
