JewishGen Home Page

The Genealogical Research Division of

ViewMate




ViewMate Posting VM 111812

Submitted by Judith Adam

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 8/17/2025 2:16 PM
Family Surname: ADAM
Country: Poland
Town: Warsaw
Date of Image: 1934
Click the picture to enlarge

Hello ViewMate Volunteers,
This is a page taken from an aliyah passport issued in 1934 by the British Mandate office in Warsaw. The pasport has several pages, but this one seems to have the most personal information. The page contains both French and Polish options, but the handwritten responses are written in Polish, I think. Can you translate the personal responses? Thanks very much for your effort with this bit of history.
/ Judith Adam
Toronto

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
8/19/2025 8:57 PM Description (male on the left, female on the right)

Year born: 30/8/1904; 8/5/1909
Place born: Lwów; Opatów, powiat (county) Opatów
Status: married; married
Occupation: dental technician; wife (housewife?)
Religion: Jewish; Jewish
Face shape: oval; oval
Hair: brown; blonde
Eyes: hazel; blue

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Subscribe to our newsletter
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4202 | info@jewishgen.org | © 2026, JewishGen, Inc. All rights reserved.