JewishGen Home Page

The Genealogical Research Division of

ViewMate




ViewMate Posting VM 111776

Submitted by Alice Mcinnes

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 8/13/2025 2:15 PM
Family Surname: Wozassek
Country: Austria
Town: Vienna
Date of Image: 21 February 1941
Click the picture to enlarge

This letter was sent from Heinrich Wozassek in Vienna to his son Leopold and daughter-in-law Debora Ella Wozassek.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
8/13/2025 4:44 PM Vienna, 21 February 1941

Dear family,

Since I don’t have and couldn’t get Poldi’s address, please don’t be upset that I turned to you. We want to leave the country and not stay in Europe but go overseas. I’m also sending you a telegram and ask you to take care of it in a favorable way for us since I have no other way of emigrating. You have my assurance that neither I nor my wife will be a burden to you. Again, please take care of my telegram as quickly as possible and in a favorable way. Best regards from my wife and myself,

Your brother-in-law and uncle
Heinrich Wozassek
Grünethorgasse 14/8, Vienna 9/66

Perhaps you could let Poldi know and give him best regards from us and Ella.

+++

Translated by Robert Rosenbaum (Ashland, Oregon)
M.A. in Translation and Interpretation (German-English), Middlebury Institute of International Studies at Monterey
rosenbaum.robert@gmail.com

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Subscribe to our newsletter
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4202 | info@jewishgen.org | © 2026, JewishGen, Inc. All rights reserved.