JewishGen Home Page

The Genealogical Research Division of

ViewMate




ViewMate Posting VM 111766

Submitted by Sherri Bobish

Information Picture Question
Category: Translation - Russian
Approval Date: 8/13/2025 2:14 PM
Family Surname: VAYSBROT
Country: Russia
Town: Kishinev
Date of Image: April 27, 1910
Click the picture to enlarge

I am hoping that the name of the bride's mother may be found in this record.

Left side of document appears to be Cyrillic, and the right side either Hebrew or Yiddish. I am hoping for a translation to English.

This is a marriage record from 1910 in Kishinev. Bride is Freyda VAYSBROT, groom is Isaac VEKSELMAN. Their record is the second row from the top (record number 97.)

The transcription on JewishGen lists the names of their fathers. I am hoping that the original page may list their mothers names, or any other helpful information, particularly any information on the bride, Freyda VAYSBROT.

The following was already provided in the transcription.
"Groom was bachelor, pharmacist's assistant, by passport from Kishinev city police department on June 12, 1908, #215. Bride was maiden, Kishinev townswoman. Ketubah: 48 rubles in silver paid."

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
8/13/2025 11:58 PM The right side contains no more family information than what you already have.


8/14/2025 8:22 PM Additional Information (Left Side):
Groom – Father: Nison
Bride – Father: Aron
No information available about mothers’ names

- Alexander Khibnik

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Subscribe to our newsletter
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.437.4202 | info@jewishgen.org | © 2026, JewishGen, Inc. All rights reserved.