|
|
ViewMate Posting VM 111761
Submitted by Jamie Holeman
| Information |
Picture
| Question
|
Category:
Translation - Russian
Approval Date:
8/13/2025 2:14 PM
Family Surname: Obarzanek
Country: Poland
Town: Lodz
Date of Image: 1899
|
Click the picture to enlarge
|
Hello, This is the marriage record of my great-great grandparents Gerszon Obarzanek and Chana Laia Ladowska from Lodz, Poland in 1899. I'm hoping for help translating the document to learn the birth towns of Gerszon and Chana, Gerszon's profession, their birthdays, and the names and birthplaces of their parents.
I will be visiting Lodz in October, so if there are any relevant addresses that would be good information to have as well, but less critical than the above.
Thank you in advance for your help.
|
|
You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.
You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.
Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Eastern Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
|